American Standard Version

Numbers 19

1AndJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872anduntoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Thisisthestatuteחֻקַּ֣תchu.KatH2708ofthelawהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451whichJehovahhathcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Speakדַּבֵּ֣ר׀da.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,thattheybringH5927theearedאֲדֻמָּ֜ה'a.du.MahH122heiferפָרָ֨הfa.RahH6510withoutspot,whereinisnoblemish,anduponwhichnevercameH5927yokeעֹֽל׃'OlH5923.

3Andyeshallgiveוּנְתַתֶּ֣םu.ne.ta.TemH5414heruntoEleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,andheshallbringH3318herforthH3318withoutthecampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264,andoneshallslayherbeforehisfaceH6440:

4andEleazarאֶלְעָזָ֧ר'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֞חve.la.KachH3947ofherbloodמִדָּמָ֖הּmi.da.MahH1818withhisfingerבְּאֶצְבָּע֑וֹbe.'etz.ba.'OH676,andsprinkleherbloodמִדָּמָ֖הּmi.da.MahH1818towardthefrontofthetentאֹֽהֶל־'o.hel-H168ofmeetingמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesH6471.

5Andoneshallburnוְשָׂרַ֥ףve.sa.RafH8313theheiferהַפָּרָ֖הha.pa.RahH6510inhissight;herskinעֹרָ֤הּ'o.RahH5785,andherfleshבְּשָׂרָהּ֙be.sa.RahH1320,andherbloodדָּמָ֔הּda.MahH1818,withherdungH6569,shallheburnיִשְׂרֹֽף׃yis.RofH8313:

6andthepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947cedar-wood,andhyssopוְאֵז֖וֹבve.'e.ZovH231,andscarletוּשְׁנִ֣יu.she.NiH8144,andcastH7993itintothemidstH8432oftheburningשְׂרֵפַ֥תse.re.FatH8316oftheheiferהַפָּרָֽה׃ha.pa.RahH6510.

7Thenthepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallwashוְכִבֶּ֨סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899,andheshallbatheH7364hisfleshH1320inwaterבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325,andafterwardheshallcomeיָב֣וֹאya.Vo'H935intothecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

8Andhethatburnethhershallwashיְכַבֵּ֤סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָיו֙be.ga.DavH899inwaterבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325,andbatheH7364hisfleshH1320inwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,andshallbeuncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

9Andamanאִ֣ישׁ'ishH376thatiscleanטָה֗וֹרta.HorH2889shallgatherוְאָסַ֣ף׀ve.'a.SafH622uptheashesאֵ֣פֶר'E.ferH665oftheheiferהַפָּרָ֔הha.pa.RahH6510,andlaythemupwithoutthecampלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264inacleanטָה֑וֹרta.HorH2889placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725;anditshallbeH1961keptH4931forthecongregationלַעֲדַ֨תla.'a.DatH5712ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478forawaterלְמֵ֥יle.MeiH4325forimpurityנִדָּ֖הni.DahH5079:itisasin-offering.

10Andhethatgathereththeashesאֵ֤פֶר'E.ferH665oftheheiferהַפָּרָה֙ha.pa.RahH6510shallwashוְ֠כִבֶּסVe.khi.besH3526hisclothesבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,andbeH1961uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930untiltheeven:anditshallbeH1961untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,anduntothestrangerthatsojournethamongthem,forastatuteלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708foreverH5769.

11Hethattoucheththedeadבְּמֵ֖תbe.MetH4191bodyofanymanH120shallbeuncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

12thesameshallpurifyיִתְחַטָּא־yit.cha.ta'-H2398himselftherewithonthethirdהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117,andontheseventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117heshallbecleanH2891:butifhepurifyיִתְחַטָּ֜אyit.cha.Ta'H2398nothimselfthethirdהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117,thentheseventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117heshallnotbecleanH2891.

13Whosoever touchethadeadבְּמֵ֣תbe.MetH4191personH5315,thebodyofamanH120thathathdiedיָמ֜וּתya.MutH4191,andpurifiethnothimself, defileththetabernacleמִשְׁכַּ֤ןmish.KanH4908ofJehovah;andthatsoulH5315shallbeיִהְיֶ֔הyih.YehH1961cutוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772offfromIsraelמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478:becausethewaterמֵ֨יmeiH4325forimpurityנִדָּ֜הni.DahH5079wasH1961notsprinkledH2236uponhim,heshallbeH1961uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931;hisuncleannessisyetH5750uponhim.

14Thisisthelawהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451whenamanH120diethinatentבְּאֹ֑הֶלbe.'O.helH168:everyonethatcomethintothetentהָאֹ֙הֶל֙ha.'O.helH168,andeveryonethatisinthetentבָּאֹ֔הֶלba.'O.helH168,shallbeuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

15Andeveryopenפָת֔וּחַfa.Tu.achH6605vesselכְּלִ֣יke.LiH3627,whichhathnocoveringbounduponit,isuncleanטָמֵ֖אta.Me'H2931.

16Andwhosoeverintheopenfieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704touchethonethatisslainבַּֽחֲלַל־ba.cha.lal-H2491withaswordחֶ֙רֶב֙che.revH2719,oradeadבְמֵ֔תve.MetH4191body,oraboneבְעֶ֥צֶםve.'E.tzemH6106ofamanH120,oragraveבְקָ֑בֶרve.Ka.verH6913,shallbeuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

17Andfortheuncleanלַטָּמֵ֔אla.ta.Me'H2931theyshalltakeוְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947oftheashesoftheburningשְׂרֵפַ֣תse.re.FatH8316ofthesin-offering;andrunningwaterמַ֥יִםMa.yimH4325shallbeputוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414theretoinavesselכֶּֽלִי׃Ke.liH3627:

18andacleanטָהוֹר֒ta.hOrH2889personH5315shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947hyssopאֵז֜וֹב'e.ZovH231,anddipוְטָבַ֣לve.ta.ValH2881itinthewaterבַּמַּיִם֮ba.ma.YimH4325,andsprinkleituponthetentהָאֹ֙הֶל֙ha.'O.helH168,anduponallthevesselsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627,anduponthepersonsH5315thatwerethere,anduponhimthattouchedהַנֹּגֵ֗עַha.no.Ge.a'H5060theboneבַּעֶ֙צֶם֙ba.'E.tzemH6106,ortheslainבֶֽחָלָ֔לve.cha.LalH2491,orthedeadבַמֵּ֖תva.MetH4191,orthegraveבַקָּֽבֶר׃va.Ka.verH6913:

19andthecleanהַטָּהֹר֙ha.ta.HorH2889personshallsprinkleupontheuncleanהַטָּמֵ֔אha.ta.Me'H2931onthethirdהַשְּׁלִישִׁ֖יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,andontheseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117:andontheseventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117heshallpurifyH2398him;andheshallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andshallbecleanH2889ateven.

20ButthemanH376thatshallbeuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931,andshallnotpurifyיִתְחַטָּ֔אyit.cha.Ta'H2398himself,thatsoulH5315shallbecutוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772offfromthemidstH8432oftheassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951,becausehehathdefiledH2930thesanctuaryמִקְדַּ֨שׁmik.DashH4720ofJehovah:thewaterמֵ֥יmeiH4325forimpurityנִדָּ֛הni.DahH5079hathnotbeensprinkledH2236uponhim;heisuncleanH2931.

21AnditshallbeH1961aperpetualstatuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708untothem:andhethatsprinkleththewaterמֵֽי־mei-H4325forimpurityהַנִּדָּה֙ha.ni.DahH5079shallwashיְכַבֵּ֣סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,andhethattoucheththewaterבְּמֵ֣יbe.MeiH4325forimpurityהַנִּדָּ֔הha.ni.DahH5079shallbeH1961uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930untileven.

22Andwhatsoevertheuncleanהַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931personוְהַנֶּ֥פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315touchethshallbeuncleanH2931;andthesoulH5315thattouchethitshallbeuncleanH2931untileven.

Commentaries on Numbers 19

American Standard Version — 1901 — Public Domain