American Standard Version

Jeremiah 31:29-40

29Inthosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117theyshallsayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559nomore,Thefathersאָב֖וֹת'a.VotH1haveeatenH398sourבֹ֑סֶרVo.serH1155grapesH1155,andthechildren’steethוְשִׁנֵּ֥יve.shi.NeiH8127aresetonedge.

30ButeveryoneH376shalldieיָמ֑וּתya.MutH4191forhisowniniquityבַּעֲוֹנ֖וֹba.'a.vo.NoH5771:everymanH376thateateththesourהַבֹּ֖סֶרha.Bo.serH1155grapesH1155,histeethשִׁנָּֽיו׃ סshi.NavH8127shallbesetonedge.

31Behold,thedaysיָמִ֥יםya.MimH3117comeH935, saithJehovah,thatIwillmakeוְכָרַתִּ֗יve.kha.ra.TiH3772anewחֲדָשָֽׁה׃cha.da.ShahH2319covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285withthehouseבֵּ֧יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478,andwiththehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063:

32notaccordingtothecovenantכַבְּרִ֗יתkha.be.RitH1285thatImadeH3772withtheirfathersH1inthedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117thatItookthembythehandבְיָדָ֔םve.ya.DamH3027tobringלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318themoutofthelandמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;whichmycovenantבְּרִיתִ֗יbe.ri.TiH1285theybrake,althoughIwasahusbandבָּעַ֥לְתִּיba.'Al.tiH1166untothem, saithJehovah.

33Butthisisthecovenantהַבְּרִ֡יתha.be.RitH1285thatIwillmakeH5414withthehouseבֵּ֨יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478afterthosedaysהַיָּמִ֤יםhai.ya.MimH3117, saithJehovah:Iwillputנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414mylawתּֽוֹרָתִי֙to.ra.TiH8451intheirinwardparts,andintheirheartלִבָּ֖םli.BamH3820willIwriteאֶכְתֲּבֶ֑נָּה'ekh.ta.Ve.nahH3789it;andIwillbeH1961theirGodלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,andtheyshallbeH1961mypeopleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

34Andtheyshallteachיְלַמְּד֣וּye.la.me.DuH3925nomoreeverymanH376hisneighborרֵעֵ֜הוּre.'E.huH7453,andeverymanH376hisbrotherאָחִיו֙'a.ChivH251,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Knowדְּע֖וּde.'UH3045Jehovah;fortheyshallallknowיֵדְע֨וּye.de.'UH3045me,fromtheleastofthemuntothegreatestגְּדוֹלָם֙ge.do.LamH1419ofthem, saithJehovah:forIwillforgiveאֶסְלַח֙'es.LachH5545theiriniquityלַֽעֲוֹנָ֔םla.'a.vo.NamH5771,andtheirsinוּלְחַטָּאתָ֖םu.le.cha.ta.TamH2403willIrememberאֶזְכָּר־'ez.kor-H2142nomore.

35Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saithJehovah,whogiveththesunשֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshH8121foralightלְא֣וֹרle.'orH216bydayיוֹמָ֔םyo.MamH3119,andtheordinancesofthemoonיָרֵ֥חַya.Re.achH3394andofthestarsוְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.VimH3556foralightלְא֣וֹרle.'orH216bynightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,whostirrethuptheseaהַיָּם֙hai.YamH3220,sothatthewavesthereofroarוַיֶּהֱמ֣וּvai.ye.he.MuH1993;Jehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635ishisnameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034:

36Iftheseordinancesdepartיָמֻ֜שׁוּya.Mu.shuH4185frombeforeme, saithJehovah,thentheseedH2233ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478alsoגַּם֩gamH1571shallceaseיִשְׁבְּת֗וּyish.be.TuH7673frombeinganationגּ֛וֹיGoyH1471beforemeforever.

37Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saithJehovah:Ifheavenשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064abovecanbemeasuredH4058,andthefoundationsH4146oftheearthאֶ֖רֶץ'E.retzH776searchedH2713outbeneath,thenwillIalsoגַּם־gam-H1571castoffalltheseedH2233ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478forallthattheyhavedone, saithJehovah.

38Behold,thedaysיָמִ֥ים בָּאִ֖יםya.Mimya.Mim/ /ba.'Imba.'ImH3117come, saithJehovah,thatthecityהָעִיר֙ha.'IrH5892shallbebuiltH1129toJehovahfromthetowerמִמִּגְדַּ֥לmi.mig.DalH4026ofHananelחֲנַנְאֵ֖לcha.nan.'ElH2606untothegateשַׁ֥עַרSha.'arH8179ofthecornerהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438.

39AndthemeasuringH4060line shallgoוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318outfurtherstraightonward untothehillגִּבְעַ֣תgiv.'AtH1389Garebגָּרֵ֑בga.RevH1619,andshallturnוְנָסַ֖בve.na.SavH5437aboutuntoGoah.

40Andthewholevalleyהָעֵ֣מֶקha.'E.mekH6010ofthedeadbodiesandoftheashesוְהַדֶּ֡שֶׁןve.ha.De.shenH1880,andallthefields untothebrookKidronקִדְר֜וֹןkid.RonH6939, untothecornerפִּנַּ֨תpi.NatH6438ofthehorseH5483gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179towardtheeastמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217,shallbeholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944untoJehovah;itshallnotbepluckedיִנָּתֵ֧שׁyi.na.TeshH5428up,northrowndownanymoreforeverלְעוֹלָֽם׃ סle.'o.LamH5769.

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31

American Standard Version — 1901 — Public Domain