American Standard Version

Exodus 3:8-17

8andIamcomeH5927downtodeliverלְהַצִּיל֣וֹ׀le.ha.tzi.LoH5337themoutofthehandמִיַּ֣דmi.YadH3027oftheEgyptiansH4713,andtobringוּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮u.le.ha.'a.lo.ToH5927themupoutofthatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776untoagoodטוֹבָה֙to.VahH2896landאֶ֤רֶץ'E.retzH776andalarge, untoalandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָ֑שׁu.de.VashH1706; untotheplaceמְק֤וֹםme.KomH4725oftheCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669,andtheHittiteוְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.TiH2850,andtheAmoriteוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567,andthePerizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522,andtheHiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340,andtheJebusiteוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.

9Andnowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,behold,thecryצַעֲקַ֥תtza.'a.KatH6818ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478iscomeבָּ֣אָהBa.'ahH935untome:moreoverIhaveseenH7200theoppressionהַלַּ֔חַץha.La.chatzH3906wherewiththeEgyptiansH4713oppressH3905them.

10ComeH3318nowH6258thereforeוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258,andIwillsendוְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ve.'esh.la.cha.KhaH7971thee untoPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547,thatthou mayestbringוְהוֹצֵ֛אve.ho.Tze'H3318forthH3318mypeopleעַמִּ֥י'a.MiH5971thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478outofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

11AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidH559untoGodהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,WhoamI,thatIshouldgoH3318untoPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547,andthatIshouldbringאוֹצִ֛יא'o.Tzi'H3318forthH3318thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478outofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?

12AndhesaidH559,CertainlyIwillbeאֶֽהְיֶ֣ה'eh.YehH1961withthee;andthisshallbeH1961thetoken unto thee,thatIhavesentH7971thee:whenthou hastbroughtH3318forthH3318thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971outofEgyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, yeshallserveתַּֽעַבְדוּן֙ta.'av.DunH5647Godהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430uponthismountainהָהָ֥רha.HarH2022.

13AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidH559untoGodהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430,Behold,whenIcomeH935untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,andshallsayH559untothem,TheGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofyourfathersH1hathsentH7971meuntoyou;andtheyshallsayH559tome,Whatishisnameשְּׁמ֔וֹshe.MoH8034?WhatshallIsayH559untothem?

14AndGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430saidH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,IAMH1961THATIAMH1961:andhesaidH559,Thusכֹּ֤הkohH3541shalt thousayH559untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,IAMH1961hathsentH7971meuntoyou.

15AndGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430saidH559moreoveruntoMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Thusכֹּֽה־koh-H3541shalt thousayH559untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,Jehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofyourfathersH1,theGodאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430ofAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85,theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327,andtheGodוֵאלֹהֵ֥יve.lo.HeiH430ofJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290, hathsentH7971meuntoyou:thisismynameשְּׁמִ֣יshe.MiH8034foreverלְעֹלָ֔םle.'o.LamH5769,andthisismymemorialuntoallgenerationsH1755.

16Go,andgatherוְאָֽסַפְתָּ֞ve.'a.saf.TaH622theeldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478together,andsayוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559untothem,Jehovah,theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430ofyourfathersH1,theGodאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430ofAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85,ofIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327,andofJacobוְיַעֲקֹ֖בve.ya.'a.KoH3290, hathappearedנִרְאָ֣הnir.'AhH7200untome,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,IhavesurelyvisitedH6485you,andseenH7200thatwhichisdonetoyouinEgyptבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714:

17andIhavesaidH559,Iwillbringאַעֲלֶ֣ה'a.'a.LehH5927youupoutoftheafflictionofEgyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714untothelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776oftheCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669,andtheHittiteוְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.TiH2850,andtheAmoriteוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567,andthePerizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522,andtheHiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340,andtheJebusiteוְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.SiH2983, untoalandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃u.de.VashH1706.

Read all of Exodus 3

Commentaries on Exodus 3

American Standard Version — 1901 — Public Domain