Vulgate clémentine (latin)
Romains 6:8
8Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum Christo,
Romains 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
- Bible Segond 21 (S21)Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
- Bible du Semeur (BDS)Or, puisque nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
Contexte de Romains 6:8
6Hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra non serviamus peccato. 7Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum Christo, 9scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur : mors illi ultra non dominabitur. 10Quod enim mortuus est peccato, mortuus est semel : quod autem vivit, vivit Deo.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:8 mot à mot
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:8
- Romains 6:3an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus ?
- 2 Timothée 2:11Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus :
- Jean 14:19Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, et vos vivetis.
- 2 Corinthiens 4:10semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris.
- 2 Corinthiens 13:4Nam etsi crucifixus est ex infirmitate : sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo : sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.
- Colossiens 3:3Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.
- 1 Thessaloniciens 4:14Si enim credimus quod Jesus mortuus est, et resurrexit : ita et Deus eos qui dormierunt per Jesum, adducet cum eo.
Commentaires sur Romains 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Or, si nous sommes morts avec Christ - Selon ce qui est dit dans les versets précédents. Voir particulièrement sur le 5ème verset ( Romains 6:5; (note)).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-11Versets 8-11 Ce passage est une confirmation et une illustration de ce que l'apôtre avait dit auparavant, Romains 6:5-7. L'argument est que, de même que Christ est mort autrefois, mais qu'il vit maintenant pour Dieu et ne mourra plus, de même nous, étant morts au péché, mais vivant pour Dieu, nous ne devons pas obéir au péché, mais vivre uniquement pour Dieu. Romains 6:8 Or, si nous sommes morts avec le Christ - Si nous sommes morts d'une manière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Le baptême enseigne la nécessité de « mourir au péché », et d’être « délivré » de tout ce qui motive les impies et les profanes ; il enseigne également qu’il faut « ressusciter » dans une marche avec Dieu, en nouveauté de vie. Ceux qui professent l’impiété peuvent manifester des signes extérieurs d'une mort au péché, et d'une nouvelle naissance de la justice, mais ne sont jamais passés en fait, de la « famille » de Satan à celle de Dieu. La nature…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Nous vivrons aussi avec lui : Cette expression fait allusion à notre future résurrection corporelle avec Christ (voir 6.5). Bien que les croyants soient déjà ressuscités avec Christ spirituellement (Ep 2.5–6 ; Col 2.13), nous serons également ressuscités avec lui corporellement au moment de sa venue en gloire (2Co 4.14 ; Ph 3.21 ; 1 Th 4.17 ; 2Tm 2.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires