Vulgate clémentine (latin)
Romains 4:21
21plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere.
Romains 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ayant la pleine conviction que ce qu’il promet il peut aussi l’accomplir.
- Bible Segond 21 (S21)car il avait la pleine conviction que ce que Dieu promet, il peut aussi l'accomplir.
- Bible du Semeur (BDS)et en étant absolument persuadé que Dieu est capable d’accomplir ce qu’il a promis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.
Contexte de Romains 4:21
19Et non infirmatus est fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Saræ. 20In repromissione etiam Dei non hæsitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo : plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere. 22Ideo et reputatum est illi ad justitiam. 23Non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi ad justitiam :
Lire Romains 4 en entierRomains 4:21 mot à mot
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 4:21
- Romains 8:38Certus sum enim quia neque mors, neque vita, neque angeli, neque principatus, neque virtutes, neque instantia, neque futura, neque fortitudo,
- 2 Timothée 1:12Ob quam causam etiam hæc patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem.
- Hébreux 11:13Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram.
- Romains 14:4Tu quis es, qui judicas alienum servum ? domino suo stat, aut cadit : stabit autem : potens est enim Deus statuere illum.
- Genèse 18:14Numquid Deo quidquam est difficile ? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium.
- Psaumes 115:3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?
- Jérémie 32:17Heu ! heu ! heu ! Domine Deus, ecce tu fecisti cælum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento : non erit tibi difficile omne verbum :
- Matthieu 19:26Aspiciens autem Jesus, dixit illis : Apud homines hoc impossibile est : apud Deum autem omnia possibilia sunt.
- Luc 1:37quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.
- 2 Corinthiens 9:8Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis : ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus bonum,
- Hébreux 11:19arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus : unde eum et in parabolam accepit.
Commentaires sur Romains 4:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Et étant pleinement persuadé - , sa mesure : son âme était pleine de confiance, que la vérité de Dieu l'engageait à accomplir sa promesse et que sa puissance le rendait capable de le faire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et étant pleinement persuadé - Pleinement ou entièrement convaincu ; Luc 1:1; Romains 14:5; 2 Timothée 4:5, 2 Timothée 4:17. Il en était capable - Comparez Genèse 18:14. Ce n'est pas la seule fois qu'Abraham a manifesté cette confiance. Sa foi était également implicite et forte lorsqu'il lui fut ordonné de sacrifier son fils promis ; Hébreux 11:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22La promesse que Dieu fit à Abraham, au sujet de sa postérité, fut faite au patriarche longtemps avant l’établissement de la loi. Cette promesse « pointe » sur Christ, de manière prophétique, elle se réfère au texte de Genèse 12.3 : « Toutes les familles de la terre seront bénies en toi ». La colère divine est corollaire à la loi, puisque cette dernière montre que chaque transgresseur est exposé au mécontentement divin. Dieu ayant voulu donner aux hommes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires