Apocalypse 16:11

Apocalypse 16:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.
• Bible Segond 21 (S21)et ils blasphémèrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, ils ne se repentirent pas de leurs actes.
• Bible du Semeur (BDS)Sous le coup de leurs souffrances et de leurs ulcères, ils insultèrent le Dieu du ciel, et ils ne renoncèrent pas à leurs mauvaises actions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.

Contexte de Apocalypse 16:11

9et æstuaverunt homines æstu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt pœnitentiam ut darent illi gloriam. 10Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiæ : et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt linguas suas præ dolore : et blasphemaverunt Deum cæli præ doloribus, et vulneribus suis, et non egerunt pœnitentiam ex operibus suis. 12Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphraten : et siccavit aquam ejus, ut præpararetur via regibus ab ortu solis. 13Et vidi de ore draconis, et de ore bestiæ, et de ore pseudoprophetæ spiritus tres immundos in modum ranarum.

Apocalypse 16:11 mot à mot

καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• blasphémèrentβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• douleursπόνοςponos · peineG4192
• ulcèresἕλκοςhelkos · ulcèreG1668
• repentirentμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
• pasοὐou · nonG3756
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041

Références croisées de Apocalypse 16:11

• Apocalypse 16:9et æstuaverunt homines æstu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt pœnitentiam ut darent illi gloriam.
• 2 Chroniques 36:23Hæc dicit Cyrus rex Persarum : Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli, et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Jerusalem, quæ est in Judæa : quis ex vobis est in omni populo ejus ? sit Dominus Deus suus cum eo, et ascendat.
• Esdras 1:2Hæc dicit Cyrus rex Persarum : Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli, et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Jerusalem, quæ est in Judæa.
• Esdras 5:11Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis dicentes : Nos sumus servi Dei cæli et terræ, et ædificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israël magnus ædificaverat, et exstruxerat.
• Esdras 6:10Et offerant oblationes Deo cæli, orentque pro vita regis, et filiorum ejus.
• Esdras 7:12Artaxerxes rex regum Esdræ sacerdoti scribæ legis Dei cæli doctissimo, salutem.
• Néhémie 1:4Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis : jejunabam, et orabam ante faciem Dei cæli :
• Néhémie 2:4Et ait mihi rex : Pro qua re postulas ? Et oravi Deum cæli,
• Daniel 2:18ut quærerent misericordiam a facie Dei cæli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum ceteris sapientibus Babylonis.
• Jonas 1:9Et dixit ad eos : Hebræus ego sum, et Dominum Deum cæli ego timeo, qui fecit mare et aridam.
• Apocalypse 16:2Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus sævum et pessimum in homines, qui habebant caracterem bestiæ, et in eos qui adoraverunt imaginem ejus.
• 2 Timothée 3:13Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.

Commentaires sur Apocalypse 16:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils ontblasphémé le Dieu des cieux - Ils ne se sont pas repentis, d'où la nécessité d'autres jugements. Certains pensent que le soleil était Vitellius, l'empereur romain, et que son trône signifie Rome ; et l'obscurcissement se réfère aux blessures qu'elle a subies dans ses conséquences politiques par les guerres civiles qui ont eu lieu alors, et dont elle ne s'est jamais entièrement remise. D'autres appliquent tout cela à la Rome papale et, à cet égard…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et ils blasphémèrent le Dieu du ciel - Le même effet qui, disait-on, serait produit par le déversement de la quatrième coupe, Apocalypse 16:9. A cause de leurs douleurs et de leurs ulcères - A cause des malheurs qui les avaient frappés. Et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres - Voir les notes sur Apocalypse 16:9. Comparer avec Apocalypse 9:21. En ce qui concerne l'accomplissement et l'application de ceci, les remarques générales suivantes peuvent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Le cœur de l'homme est tellement mauvais, qu’aucun malheur, même le plus sévère, ne pourra, sans la Grâce divine, le conduire à la repentance. L'enfer est rempli de blasphèmes ; ceux qui ne discernent pas clairement la main de Dieu dans leurs souffrances, éprouvent souvent en fait à Son égard, une rage furieuse : ils ignorent l’origine de la nature humaine, la Bible, et l’état de leur propre cœur. Il faut souhaiter que les pécheurs puissent maintenant se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11le trône de la bête : Jean fait peut-être allusion à Rome, la puissance politique de son époque. Bâti sur sept collines (17.9), l'empire de Rome s'étendait sur la mer (13.1) et gouvernait le monde (13.7). • couvert de ténèbres : semblable à la neuvième plaie d'Égypte (Ex 10.22) et à la quatrième trompette (Ap 8.12). • serraient les dents (littéralement se mordaient la langue)... maudissaient le Dieu du ciel : la douleur et l'hostilité ont motivé ces…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Conduite opposée à celle qui est décrite Apocalypse 11.13, où se retrouve la même désignation de Dieu. Comparer verset 9 et verset 21. Le triste phénomène moral, déjà observé, se reproduit : les jugements de Dieu ne convertissent point sans sa grâce ; ces hommes en proie à la douleur s'endurcissent ; ils blasphèment Dieu et ne se repentent point de leurs œuvres. (Comparer Apocalypse 9.20,21, notes.)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 16:11

• Afflictions et adversités
• Animaux
• Blasphème
• Méchants (Les gens)
• Temple

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nuée
• Guerre
• Loi dans le Nouveau Testament
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings