Apocalypse 16:11

Apocalypse 16:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.
• Bible Segond 21 (S21)et ils blasphémèrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, ils ne se repentirent pas de leurs actes.
• Bible du Semeur (BDS)Sous le coup de leurs souffrances et de leurs ulcères, ils insultèrent le Dieu du ciel, et ils ne renoncèrent pas à leurs mauvaises actions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.

Contexte de Apocalypse 16:11

9et les hommes furent brûlés par une grande chaleur ; et ils blasphémèrent le nom de Dieu qui a pouvoir sur ces plaies, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. 10Et le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête ; et son royaume devint ténébreux ; et de douleur, ils se mordaient la langue : et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ne se repentirent pas de leurs œuvres. 12Et le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate ; et son eau tarit, afin que la voie des rois qui viennent de l’orient soit préparée. 13Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits immondes, comme des grenouilles ;

Apocalypse 16:11 mot à mot

καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire

• etκαίkai · etG2532
• blasphémèrentβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• douleursπόνοςponos · peineG4192
• ulcèresἕλκοςhelkos · ulcèreG1668
• repentirentμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
• pasοὐou · nonG3756
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041

Références croisées de Apocalypse 16:11

• Apocalypse 16:9et les hommes furent brûlés par une grande chaleur ; et ils blasphémèrent le nom de Dieu qui a pouvoir sur ces plaies, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
• 2 Chroniques 36:23Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. Qui d’entre vous, quel qu’il soit, est de son peuple, – que l’Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu’il monte !
• Esdras 1:2Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda.
• Esdras 5:11et ils répondirent ainsi, disant : Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous bâtissons la maison qui fut bâtie anciennement, il y a bien des années ; et un grand roi d’Israël l’a bâtie et achevée.
• Esdras 6:10afin qu’ils offrent de l’encens au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
• Esdras 7:12Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur, scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, etc.
• Néhémie 1:4Et lorsque j’entendis ces paroles, je m’assis et je pleurai ; et je menai deuil [plusieurs] jours, et je jeûnai, et je priai le Dieu des cieux,
• Néhémie 2:4Et le roi me dit : Que demandes-tu ? Et je priai le Dieu des cieux ;
• Psaumes 136:26Célébrez le ✶Dieu des cieux ! Car sa bonté demeure à toujours.
• Daniel 2:18pour implorer, de la part du Dieu des cieux, [ses] compassions au sujet de ce secret, afin que Daniel et ses compagnons ne soient pas détruits avec le reste des sages de Babylone.
• Jonas 1:9Et il leur dit : Je suis Hébreu, et je crains l’Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.
• Apocalypse 16:2Et le premier s’en alla et versa sa coupe sur la terre ; et un ulcère mauvais et malin vint sur les hommes qui avaient la marque de la bête et sur ceux qui rendaient hommage à son image.
• 2 Timothée 3:13mais les hommes méchants et les imposteurs iront de mal en pis, séduisant et étant séduits.

Commentaires sur Apocalypse 16:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils ontblasphémé le Dieu des cieux - Ils ne se sont pas repentis, d'où la nécessité d'autres jugements. Certains pensent que le soleil était Vitellius, l'empereur romain, et que son trône signifie Rome ; et l'obscurcissement se réfère aux blessures qu'elle a subies dans ses conséquences politiques par les guerres civiles qui ont eu lieu alors, et dont elle ne s'est jamais entièrement remise. D'autres appliquent tout cela à la Rome papale et, à cet égard…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et ils blasphémèrent le Dieu du ciel - Le même effet qui, disait-on, serait produit par le déversement de la quatrième coupe, Apocalypse 16:9. A cause de leurs douleurs et de leurs ulcères - A cause des malheurs qui les avaient frappés. Et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres - Voir les notes sur Apocalypse 16:9. Comparer avec Apocalypse 9:21. En ce qui concerne l'accomplissement et l'application de ceci, les remarques générales suivantes peuvent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Le cœur de l'homme est tellement mauvais, qu’aucun malheur, même le plus sévère, ne pourra, sans la Grâce divine, le conduire à la repentance. L'enfer est rempli de blasphèmes ; ceux qui ne discernent pas clairement la main de Dieu dans leurs souffrances, éprouvent souvent en fait à Son égard, une rage furieuse : ils ignorent l’origine de la nature humaine, la Bible, et l’état de leur propre cœur. Il faut souhaiter que les pécheurs puissent maintenant se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11le trône de la bête : Jean fait peut-être allusion à Rome, la puissance politique de son époque. Bâti sur sept collines (17.9), l'empire de Rome s'étendait sur la mer (13.1) et gouvernait le monde (13.7). • couvert de ténèbres : semblable à la neuvième plaie d'Égypte (Ex 10.22) et à la quatrième trompette (Ap 8.12). • serraient les dents (littéralement se mordaient la langue)... maudissaient le Dieu du ciel : la douleur et l'hostilité ont motivé ces…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Conduite opposée à celle qui est décrite Apocalypse 11.13, où se retrouve la même désignation de Dieu. Comparer verset 9 et verset 21. Le triste phénomène moral, déjà observé, se reproduit : les jugements de Dieu ne convertissent point sans sa grâce ; ces hommes en proie à la douleur s'endurcissent ; ils blasphèment Dieu et ne se repentent point de leurs œuvres. (Comparer Apocalypse 9.20,21, notes.)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 16:11

• Afflictions et adversités
• Animaux
• Blasphème
• Méchants (Les gens)
• Temple

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nuée
• Guerre
• Loi dans le Nouveau Testament
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings