Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Apocalypse 16:11
11καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.
Apocalypse 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)et ils blasphémèrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, ils ne se repentirent pas de leurs actes.
- Bible du Semeur (BDS)Sous le coup de leurs souffrances et de leurs ulcères, ils insultèrent le Dieu du ciel, et ils ne renoncèrent pas à leurs mauvaises actions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.
Contexte de Apocalypse 16:11
9καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἔχοντος ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν. 10Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη· καὶ ἐμασσῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν. 12Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου. 13καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου, πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὁμοία βάτραχοις·
Lire Apocalypse 16 en entierApocalypse 16:11 mot à mot
καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- blasphémèrentβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- douleursπόνοςponos · peineG4192
- ulcèresἕλκοςhelkos · ulcèreG1668
- repentirentμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- pasοὐou · nonG3756
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
Références croisées de Apocalypse 16:11
- Apocalypse 16:9καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἔχοντος ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
- Apocalypse 16:2Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος, καὶ ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς τῇ εἰκόνι αὐτοῦ προσκυνοῦντας.
- 2 Timothée 3:13πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
Commentaires sur Apocalypse 16:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils ontblasphémé le Dieu des cieux - Ils ne se sont pas repentis, d'où la nécessité d'autres jugements. Certains pensent que le soleil était Vitellius, l'empereur romain, et que son trône signifie Rome ; et l'obscurcissement se réfère aux blessures qu'elle a subies dans ses conséquences politiques par les guerres civiles qui ont eu lieu alors, et dont elle ne s'est jamais entièrement remise. D'autres appliquent tout cela à la Rome papale et, à cet égard…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et ils blasphémèrent le Dieu du ciel - Le même effet qui, disait-on, serait produit par le déversement de la quatrième coupe, Apocalypse 16:9. A cause de leurs douleurs et de leurs ulcères - A cause des malheurs qui les avaient frappés. Et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres - Voir les notes sur Apocalypse 16:9. Comparer avec Apocalypse 9:21. En ce qui concerne l'accomplissement et l'application de ceci, les remarques générales suivantes peuvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Le cœur de l'homme est tellement mauvais, qu’aucun malheur, même le plus sévère, ne pourra, sans la Grâce divine, le conduire à la repentance. L'enfer est rempli de blasphèmes ; ceux qui ne discernent pas clairement la main de Dieu dans leurs souffrances, éprouvent souvent en fait à Son égard, une rage furieuse : ils ignorent l’origine de la nature humaine, la Bible, et l’état de leur propre cœur. Il faut souhaiter que les pécheurs puissent maintenant se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11le trône de la bête : Jean fait peut-être allusion à Rome, la puissance politique de son époque. Bâti sur sept collines (17.9), l'empire de Rome s'étendait sur la mer (13.1) et gouvernait le monde (13.7). • couvert de ténèbres : semblable à la neuvième plaie d'Égypte (Ex 10.22) et à la quatrième trompette (Ap 8.12). • serraient les dents (littéralement se mordaient la langue)... maudissaient le Dieu du ciel : la douleur et l'hostilité ont motivé ces…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Conduite opposée à celle qui est décrite Apocalypse 11.13, où se retrouve la même désignation de Dieu. Comparer verset 9 et verset 21. Le triste phénomène moral, déjà observé, se reproduit : les jugements de Dieu ne convertissent point sans sa grâce ; ces hommes en proie à la douleur s'endurcissent ; ils blasphèment Dieu et ne se repentent point de leurs œuvres. (Comparer Apocalypse 9.20,21, notes.)Lire le commentaire
Commentaires