Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 52:5
5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
Psaumes 52:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu préfères le mal au bien, le mensonge à la vérité. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu aimes le mal plutôt que le bien,Le mensonge plutôt que la droiture. – Pause.
Contexte de Psaumes 52:5
3Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum. 4Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ? 6Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos. 7Quis dabit ex Sion salutare Israël ? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:5 mot à mot
גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:5
- Psaumes 7:14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
- Psaumes 64:7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
- Psaumes 120:2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
- Psaumes 140:9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
- Proverbes 12:19Labium veritatis firmum erit in perpetuum ; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.
- Proverbes 19:5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
- Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
- Job 18:14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
- Job 20:6Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit,
- Luc 16:27Et ait : Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei :
- Proverbes 2:22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.
- Ésaïe 38:11Dixi : Non videbo Dominum Deum in terra viventium ; non aspiciam hominem ultra, et habitatorem quietis.
Commentaires sur Psaumes 52:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu te détruira de même - Dieu s'attachera à te détruire, יתצך yittotscha, " il abattra ton édifice ", il le découronnera, il le délabrera, il en creusera les fondations. Il t'écrasera ou te brisera pour toujours ; tu n'auras plus ni force, ni consistance, ni appui. 3. Il te fauchera, il t'emportera comme la poussière, la balle, le foin léger dans un tourbillon, et tu seras dispersé à tous les vents du ciel. Tu n'auras plus de demeure, plus de tabernacle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le mot hébreu signifie "déchirer, briser, détruire" : Lévitique 14:45; Juges 6:30. Il ne s'agit pas ici de la "langue" dont il est question dans les versets précédents, mais de Doeg lui-même. Le langage utilisé dans ce verset est intensif et emphatique. L'idée principale est présentée sous diverses formes, toutes destinées à indiquer une destruction totale et absolue - un balayage complet et entier, de sorte qu'il ne reste rien. Le mot "ici" utilisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu abattra les méchants comme un autel païen, une idole ou un vase impur (Ex 34.13 ; Lv 11.35 ; 2R 10.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires