Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 52:3
3Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
Psaumes 52:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran ? La bonté de Dieu subsiste toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi te vantes-tu de ce qui est mal, toi l’homme fort? La bonté de Dieu subsiste toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui es fort, |qu’as-tu à te vanter |de ta méchanceté ? Vois : la bonté de Dieu |se manifeste chaque jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran?La bonté de Dieu subsiste toujours.
Contexte de Psaumes 52:3
1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. 2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum. Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum. 4Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. 5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:3 mot à mot
אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- glorifiesהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- méchancetéרַעra‛ râ‛âh · mauvais : nuisibleH7451
- tyranגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- subsisteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- toujoursיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Psaumes 52:3
- Jérémie 4:22Quia stultus populus meus me non cognovit : filii insipientes sunt et vecordes : sapientes sunt ut faciant mala, bene autem facere nescierunt.
- Michée 3:2qui odio habetis bonum, et diligitis malum ; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum ;
- Romains 1:25qui commutaverunt veritatem Dei in mendacium : et coluerunt, et servierunt creaturæ potius quam Creatori, qui est benedictus in sæcula. Amen.
- 2 Timothée 3:4proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei :
- Psaumes 62:4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
- Jérémie 9:3Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis : confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus.
- Jean 8:44Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus.
- Apocalypse 22:15Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidæ, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.
Commentaires sur Psaumes 52:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu aimes le mal - C'est un caractère achevé. Notons les détails : Il se vantait de pouvoir faire le mal. Sa langue concevait, étudiait, planifiait et disait des méfaits. Il était un ouvrier trompeur. Il aimait le mal et non le bien. Il aimait le mensonge, il prenait plaisir à la fausseté. Il aimait toute parole qui tendait à la destruction des autres. 7. Sa langue était trompeuse ; il feignait l'amitié alors que son coeur était plein d'inimitié, Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu aimes le mal plus que le bien - Tu préfères faire du mal aux autres plutôt que de leur faire du bien. Dans le cas qui nous occupe, au lieu de venir en aide à l'innocent, au persécuté et à l'opprimé, il avait essayé de révéler l'endroit où il pouvait être trouvé, et où un ennemi furieux pouvait avoir l'occasion d'exercer sa vengeance sur lui. Il préférait le mensongeà la vérité ; et lorsqu'il pensait que son propre intérêt en serait servi, il préférait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les discours trompeurs modifient le caractère d'une personne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires