King James Française
Psaumes 52:5
5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
Psaumes 52:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu préfères le mal au bien, le mensonge à la vérité. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu aimes le mal plutôt que le bien,Le mensonge plutôt que la droiture. – Pause.
Contexte de Psaumes 52:5
3Tu aimes le mal plus que le bien, et le mensonge plutôt que de parler droitement. Sélah. 4Tu aimes toutes paroles pernicieuses, ô toi langue trompeuse. Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah. 6Les hommes droits aussi le verront, et craindront, et ils se riront de lui : 7Voici, c’est l’homme qui n’avait pas pris Dieu pour sa vigueur; mais qui se confiait dans l’abondance de ses richesses, et se fortifiait dans sa perversité.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:5 mot à mot
גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:5
- Psaumes 7:14Voici, celui qui travaille pour enfanter l’iniquité, a conçu la malice, et il enfante la fausseté.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Psaumes 64:7Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés.
- Psaumes 120:2Délivre mon âme, ô SEIGNEUR, des lèvres menteuses, et de la langue trompeuse.
- Psaumes 140:9Quant à la tête de ceux qui m’encerclent, que la méchanceté de leurs lèvres les recouvre.
- Proverbes 12:19La lèvre de vérité sera affermie pour toujours, mais une langue menteuse n’est que pour un moment.
- Proverbes 19:5Un faux témoin ne sera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.
- Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant en pleine puissance, et s’étendant comme un laurier vert.
- Job 18:14Sa confiance sera arrachée de son tabernacle, et cela l’amènera au roi des terreurs.
- Job 20:6Quand bien son excellence monterait jusqu’aux cieux, et sa tête atteindrait les nuages,
- Luc 16:27Alors il dit: Je te prie donc, père, de l’envoyer dans la maison de mon père
- Proverbes 2:22Mais les méchants seront retranchés de la terre, et les transgresseurs en seront arrachés.
- Psaumes 27:13Je me serais évanoui si je n’avais cru voir la bonté du SEIGNEUR dans la terre des vivants.
- Psaumes 116:9Je marcherai devant le SEIGNEUR dans la terre des vivants.
- Ésaïe 38:11Je disais: Je ne verrai plus le SEIGNEUR, à savoir le SEIGNEUR dans la terre des vivants. Je ne contemplerai plus l’homme avec les habitants du monde.
Commentaires sur Psaumes 52:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu te détruira de même - Dieu s'attachera à te détruire, יתצך yittotscha, " il abattra ton édifice ", il le découronnera, il le délabrera, il en creusera les fondations. Il t'écrasera ou te brisera pour toujours ; tu n'auras plus ni force, ni consistance, ni appui. 3. Il te fauchera, il t'emportera comme la poussière, la balle, le foin léger dans un tourbillon, et tu seras dispersé à tous les vents du ciel. Tu n'auras plus de demeure, plus de tabernacle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le mot hébreu signifie "déchirer, briser, détruire" : Lévitique 14:45; Juges 6:30. Il ne s'agit pas ici de la "langue" dont il est question dans les versets précédents, mais de Doeg lui-même. Le langage utilisé dans ce verset est intensif et emphatique. L'idée principale est présentée sous diverses formes, toutes destinées à indiquer une destruction totale et absolue - un balayage complet et entier, de sorte qu'il ne reste rien. Le mot "ici" utilisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu abattra les méchants comme un autel païen, une idole ou un vase impur (Ex 34.13 ; Lv 11.35 ; 2R 10.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires