Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 120:2
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
Psaumes 120:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |délivre-moi |des lèvres fausses, des langues mensongères !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère,De la langue trompeuse!
Contexte de Psaumes 120:2
1Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi. Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram. 3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te. 4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:2 mot à mot
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:2
- Psaumes 35:11Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
- Psaumes 52:2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.
- Psaumes 109:1Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
- Psaumes 140:1Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
- Matthieu 26:59Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent :
Commentaires sur Psaumes 120:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Deslèvres menteuses et d'une langue trompeuse - D'un peuple sans foi, sans vérité, sans religion, qui cherche à les détruire par le mensonge et la calomnie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Délivre mon âme, Seigneur - Mon âme est harassée et angoissée. Le sens peut aussi être : Ma vie est en danger. Ou bien, s'il s'agit de l'âme en tant que telle, cela signifie que tout ce qui concerne son âme a été profondément affecté par la voie suivie. Il était calomnié, diffamé, dénaturé, trompé, et il n'avait ni réconfort ni paix. De lèvres menteuses - Fausses, trompeuses, calomnieuses. Comparez les notes au Psaume 31:18. Et d'une langue trompeuse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste est entouré de menteurs. Il adresse alors sa lamentation au Seigneur, le seul qui puisse l'aider.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires