Septante française (AT)
Psaumes 52:5
5Nul ne sera-t-il instruit parmi ces ouvriers d'iniquité qui dévorent mon peuple comme du pain ? Ils n'ont point invoqué Dieu,
Psaumes 52:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu préfères le mal au bien, le mensonge à la vérité. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu aimes le mal plutôt que le bien,Le mensonge plutôt que la droiture. – Pause.
Contexte de Psaumes 52:5
3Dieu, du haut du ciel, s'est penché vers les fils des hommes, pour voir s'il en est qui comprenne ou cherche Dieu. 4Tous ont dévié, et en même temps ils sont devenus inutiles ; il n'en est pas qui fasse le bien, pas un seul. Nul ne sera-t-il instruit parmi ces ouvriers d'iniquité qui dévorent mon peuple comme du pain ? Ils n'ont point invoqué Dieu, 6Et ils ont tremblé de peur là où il n'y avait rien à craindre. Mais Dieu a dispersé les os de ceux qui ne veulent plaire qu'aux hommes. Ils ont été confondus, parce que Dieu les a anéantis. 7Qui fera sortir de Sion le salut d'Israël ? Quand le Seigneur aura ramené son peuple de la captivité, Jacob tressaillira d'allégresse, et Israël sera dans la joie.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:5 mot à mot
גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:5
- Psaumes 7:14Il y a mis des instruments de mort ; il a préparé des flèches enflammées.
- Psaumes 64:7Par ta force tu as formé les monts ; tu es revêtu de puissance.
- Psaumes 120:2Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.
- Psaumes 140:9Garde-moi du piège qu'on a tendu contre moi, et des embûches des ouvriers d'iniquité.
- Proverbes 12:19Des lèvres véridiques n'ont point de détours sans leur témoignage ; le témoin précipité a une langue inique.
- Proverbes 19:5Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui appelle à tort en justice en portera la peine.
- Job 18:14Que la guérison fuie le toit qu'il habite, que la nécessité l'emprisonne comme s'il eût commis un crime contre le roi.
- Job 20:6Lors même que les présents de l'impie monteraient jusqu'au ciel, et que ses sacrifices atteindraient les nuées ;
- Proverbes 2:22Les voies des impies seront effacées sur la terre, et les pervers en seront expulsés.
- Ésaïe 38:11J'ai dit : Je ne verrai plus le salut de Dieu sur la terre ; je ne verrai plus aucun homme.
Commentaires sur Psaumes 52:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu te détruira de même - Dieu s'attachera à te détruire, יתצך yittotscha, " il abattra ton édifice ", il le découronnera, il le délabrera, il en creusera les fondations. Il t'écrasera ou te brisera pour toujours ; tu n'auras plus ni force, ni consistance, ni appui. 3. Il te fauchera, il t'emportera comme la poussière, la balle, le foin léger dans un tourbillon, et tu seras dispersé à tous les vents du ciel. Tu n'auras plus de demeure, plus de tabernacle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le mot hébreu signifie "déchirer, briser, détruire" : Lévitique 14:45; Juges 6:30. Il ne s'agit pas ici de la "langue" dont il est question dans les versets précédents, mais de Doeg lui-même. Le langage utilisé dans ce verset est intensif et emphatique. L'idée principale est présentée sous diverses formes, toutes destinées à indiquer une destruction totale et absolue - un balayage complet et entier, de sorte qu'il ne reste rien. Le mot "ici" utilisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu abattra les méchants comme un autel païen, une idole ou un vase impur (Ex 34.13 ; Lv 11.35 ; 2R 10.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires