Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 64:7
7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
Psaumes 64:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
- Bible Segond 21 (S21)Ils combinent des crimes: «Nous sommes prêts, le plan est au point!» La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme.
- Bible du Semeur (BDS)Chacun combine |des mauvais coups. |« Nous voici prêts, notre plan est au point ! » Oui, la pensée intime, |le cœur de l’homme |est un gouffre profond.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils méditent des crimes:Nous voici prêts, le plan est conçu!La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
Contexte de Psaumes 64:7
5Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum, 6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe. Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ; 8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes, 9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:7 mot à mot
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:7
- Psaumes 7:12Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?
- Psaumes 18:14et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.
- Deutéronome 32:23Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis.
- Job 6:4quia sagittæ Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum ; et terrores Domini militant contra me.
- Lamentations 3:12Daleth Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.
- Psaumes 64:4Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
- Psaumes 73:19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
- Proverbes 6:15Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam.
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- Ésaïe 30:13propterea erit vobis iniquitas hæc sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus.
- Matthieu 24:40Tunc duo erunt in agro : unus assumetur, et unus relinquetur.
- 1 Thessaloniciens 5:2Ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet :
- 1 Rois 22:34Vir autem quidam tetendit arcum, in incertum sagittam dirigens, et casu percussit regem Israël inter pulmonem et stomachum. At ille dixit aurigæ suo : Verte manum tuam, et ejice me de exercitu, quia graviter vulneratus sum.
- 1 Chroniques 10:3Et aggravatum est prælium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis.
Commentaires sur Psaumes 64:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais Dieu leur décochera une flèche - Ils s'efforcent de me repérer pour m'abattre, mais Dieu leur décochera uneflèche . Si le psaume se réfère à l'époque de David, il semble prophétique de la mort de Saül. Les archers se jetèrent sur lui et le blessèrent grièvement de leurs flèches. 1 Samuel 31:3.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais Dieu leur décochera une flèche - C'est-à-dire qu'au lieu qu'ils puissent réaliser leur projet de décocher les flèches qu'ils avaient préparées contre d'autres, Dieu décochera ses flèches contre eux. Les rôles seront inversés. Ils feront eux-mêmes l'expérience de ce qu'ils avaient l'intention d'infliger aux autres. Dieu les traitera comme ils avaient l'intention de traiter les autres. Le sentiment est sensiblement le même qu'au Psaume 7:15; voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Quand Dieu fait subir aux hommes les méchancetés qu'ils ont projetées de faire aux autres, Il fait peser sur eux un poids qui les fait sombrer au plus bas point de l'enfer. Ceux qui projettent la malédiction devront la subir. Ceux qui mesurent réellement la portée d'une telle pensée comprendront et verront la main de Dieu sur toutes choses ; les autres ne tireront aucun bénéfice de la Providence divine. Le justifié doit être heureux dans le Seigneur ; non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Ce que Dieu fait est juste. Il déjoue les plans des méchants et les afflige en leur faisant subir ce qu'ils prévoyaient de faire subir à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires