Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:5
5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
Proverbes 19:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.
- Bible Segond 21 (S21)Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui dit des mensonges n'échappera pas à la sanction.
- Bible du Semeur (BDS)Le faux témoin ne restera pas impuni, qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le faux témoin ne restera pas impuni,Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.
Contexte de Proverbes 19:5
3Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo. 4Divitiæ addunt amicos plurimos ; a paupere autem et hi quos habuit separantur. Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet. 6Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. 7Fratres hominis pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur nihil habebit ;
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:5 mot à mot
עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:5
- Proverbes 19:9Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit.
- Proverbes 6:19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
- Proverbes 21:28Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam.
- Exode 23:1Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
- Deutéronome 19:16Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis,
- Psaumes 120:3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
- Daniel 6:24Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem : et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum : et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt.
- Deutéronome 5:11Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra : quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit.
- 1 Rois 2:9tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es, ut scias quæ facies ei : deducesque canos ejus cum sanguine ad inferos.
Commentaires sur Proverbes 19:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Ceux qui profèrent des mensonges, sont sur la voie qui mène aux faux témoignages.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5L’Éternel veillera à ce que les menteurs soient punis (voir Pr 12.17, 19 ; 14.5, 25 ; 19.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 10.15 ; 14.5,25 et notre verset 9 qui n'est que la répétition de celui-ci, avec changement du verbe final.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires