Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 52:6
6Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
Psaumes 52:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse !
- Bible Segond 21 (S21)Tu aimes toutes les paroles qui détruisent, langue trompeuse!
- Bible du Semeur (BDS)Tu aimes les mots qui détruisent, ta langue n’est que tromperie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu aimes toutes les paroles de destruction,Langue trompeuse!
Contexte de Psaumes 52:6
4Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. 5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ? Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos. 7Quis dabit ex Sion salutare Israël ? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:6 mot à mot
וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:6
- Psaumes 64:9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
- Psaumes 97:8Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
- Job 22:19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos :
- Malachie 1:5Et oculi vestri videbunt, et vos dicetis : Magnificetur Dominus super terminum Israël.
- Apocalypse 15:4Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum ? quia solus pius es : quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.
- Apocalypse 16:5Et audivi angelum aquarum dicentem : Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui hæc judicasti :
- Apocalypse 18:20Exsulta super eam cælum, et sancti apostoli, et prophetæ : quoniam judicavit Deus judicium vestrum de illa.
- Apocalypse 19:1Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :
- Psaumes 40:3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
- Psaumes 58:10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :
- Ésaïe 37:22hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum : Despexit te et subsannavit te, virgo filia Sion ; post te caput movit, filia Jerusalem.
Commentaires sur Psaumes 52:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les justes aussi verront et craindront - La chose se fera aux yeux des saints ; ils verront les jugements de Dieu sur les ouvriers de l'iniquité ; ils craindront un Dieu si saint et si juste, et sentiront la nécessité d'être doublement sur leurs gardes, de peur de tomber dans la même condamnation. Mais au lieu de וייראו veyirau, " et ils craindront ", trois des MSS de Kennicott et de De Rossi, avec le syriaque, ont וייראו veyirau, " et ils craindront "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les justes aussi shail voient - Voir les notes en bas de page Psaume 37:34 Et la peur...Un tel jugement aura pour effet de produire une révérence dans l'esprit des gens de bien - un sens solennel de la justice de Dieu; de les faire trembler par de tels jugements craintifs; et de craindre qu'ils ne violent la loi, et d'apporter un jugement sur eux-mêmes. Et il se moquera de lui. Comparez les notes à Psaume 2:4 Voir aussi Psaume 58:10 Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui pensent pouvoir compter uniquement sur leurs forces et sur leur santé, loin de Dieu, se trompent tristement. L'impie se confie dans l'abondance de ses richesses ; il pense que toutes ses capacités trompeuses l'aideront à conserver sa richesse. Quelle que soit la manière, droite ou tortueuse, il ne cherchera que le gain, comment le conserver et ruiner toute personne se trouvant sur son chemin ; il pense tirer ses forces de cet état d'âme ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6En hébreu, les verbes traduits ici par « voir » et « avoir de la crainte » sonnent presque pareil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires