Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:22
22impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.
Proverbes 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.
- Bible Segond 21 (S21)tandis que les méchants seront exclus du pays, les infidèles en seront arrachés.
- Bible du Semeur (BDS)mais les méchants en seront extirpés, et les traîtres en seront arrachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les méchants seront retranchés du pays,Les infidèles en seront arrachés.
Contexte de Proverbes 2:22
20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias : 21qui enim recti sunt habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea ; impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:22 mot à mot
וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:22
- Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
- Job 18:16Deorsum radices ejus siccentur : sursum autem atteratur messis ejus.
- Job 21:30quia in diem perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur.
- Psaumes 37:20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Psaumes 104:35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
- Ésaïe 3:10Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.
- Deutéronome 7:22ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter : ne forte multiplicentur contra te bestiæ terræ.
- Deutéronome 28:64Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terræ usque ad terminos ejus : et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus.
Commentaires sur Proverbes 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Transgressors - בוגדים bogedim . Les hommes du vêtement, les hypocrites ; ceux qui agissent comme des personnages empruntés, qui passent sous un eloak ; les dissimulateurs. Tous ceux-là seront déracinés de la terre ; ils ne seront pas bénis de la postérité. En général, il en est ainsi : et s'il n'en était pas ainsi, une progéniture malfaisante se succédant, ajoutant les leurs aux vices de leurs prédécesseurs, la terre deviendrait si extrêmement corrompue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ceux qui font des choix sages vivront dans le pays ; ceux qui ne le font pas en seront expulsés. Dieu a donné la terre d’Israël à son peuple, mais ils ne pouvaient y demeurer que s’ils observaient ses commandements (Dt 28.9–11, 64–68). Parce qu’ils ont enfreint sa loi, ils ont été expulsés (en 586 av. J.‑C. ; voir 2R 25.1–30 ; 2Ch 36.15–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires