Proverbes 12:19

Proverbes 12:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.
• Bible Segond 21 (S21)La lèvre qui dit la vérité est affermie pour toujours, tandis que la langue mensongère ne subsiste qu'un instant.
• Bible du Semeur (BDS)La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lèvre véridique est affermie pour toujours,Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

Contexte de Proverbes 12:19

17Qui quod novit loquitur, index justitiæ est ; qui autem mentitur, testis est fraudulentus. 18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum ; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. 20Dolus in corde cogitantium mala ; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium. 21Non contristabit justum quidquid ei acciderit : impii autem replebuntur malo.

Proverbes 12:19 mot à mot

שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvreשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• véridiqueאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
• affermieכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• toujoursעַד‛ad · perpétuitéH5703
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• fausseשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• qu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• instantרָגַעrâga‛ · troublerH7280

Références croisées de Proverbes 12:19

• Zacharie 1:4Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetæ priores, dicentes : Hæc dicit Dominus exercituum : Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis : et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus.
• Matthieu 24:35Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.
• Proverbes 19:9Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit.
• Job 20:5quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.
• Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
• Actes 5:3Dixit autem Petrus : Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui Sancto, et fraudare de pretio agri ?

Commentaires sur Proverbes 12:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lalangue mensongère ne dure qu'un instant - La vérité est éternelle, car son fondement est indestructible ; mais la fausseté est vite décelée ; et si elle a gagné du crédit pendant un certain temps, c'est parce qu'elle était censée être la vérité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Lorsque la vérité est énoncée, elle « tient » avec fermeté ; même si elle désoblige certains, ses bases restent solides.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Un instant, littéralement : jusqu'à la durée d'un clin d'œil. La langue fausse est bien vite convaincue de mensonge et honteusement réduite au silence. Il y a de l'ironie ici : La langue fausse peut, dans les circonstances les plus favorables, aller jusqu'à subsister un instant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:19

• Faux-semblant
• La vérité
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings