Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 16:7
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
Psaumes 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je bénis l’Éternel, mon conseiller ; La nuit même mon cœur m’exhorte.
- Bible Segond 21 (S21)Je bénis l’Eternel, car il me conseille; même la nuit mon cœur m’instruit.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je veux bénir l’Eternel |qui me conseille, et même dans la nuit, |je suis instruit |dans mon être intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je bénis l'Eternel, mon conseiller;La nuit même mon cœur m'exhorte.
Contexte de Psaumes 16:7
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea. 6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea. Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te. 8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me 9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:7 mot à mot
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:7
- Psaumes 119:7Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.
- Proverbes 8:14Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo.
- Ésaïe 11:2Et requiescet super eum spiritus Domini : spiritus sapientiæ et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiæ et pietatis ;
- Ésaïe 48:17Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, Sanctus Israël : Ego Dominus Deus tuus, docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas.
- Ésaïe 50:4Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
- Psaumes 73:21Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
- Jérémie 12:2Plantasti eos, et radicem miserunt : proficiunt, et faciunt fructum : prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum.
- Jérémie 17:10Ego Dominus scrutans cor, et probans renes : qui do unicuique juxta viam suam, et juxta fructum adinventionum suarum.
- Apocalypse 2:23Et filios ejus interficiam in morte, et scient omnes ecclesiæ, quia ego sum scrutans renes, et corda : et dabo unicuique vestrum secundum opera sua. Vobis autem dico,
- Psaumes 17:3Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum ; protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
- Psaumes 22:2in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;
- Psaumes 63:6Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?
- Psaumes 77:2Aperiam in parabolis os meum ; loquar propositiones ab initio.
Commentaires sur Psaumes 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qui m'a donné des conseils - Jésus, en tant qu'homme, a reçu de Dieu toute sa connaissance et sa sagesse ; Luc 2:40-52. Et en lui étaient cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance. Mes reins m'instruisent aussi - כליותי kilyothai, reins ou rognons, qui, en raison de leur situation retirée dans le corps, dit Parkhurst, et parce qu'ils sont cachés dans la graisse, sont souvent utilisés dans l'Écriture pour les travaux les plus secrets et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je bénirai l'Eternel, qui a donné le conseil - Il est probable qu'il s'agit ici du fait que l'Eternel lui a conseillé de le choisir comme sa part, ou l'a incliné à son service. Il n'y a rien pour lequel un cœur correctement affecté soit plus disposé à louer Dieu que le fait que, par sa grâce, il a été enclin à le servir ; et le temps où le cœur a été donné à Dieu est rappelé pour toujours comme la période la plus heureuse de la vie. Mes rênes - Voir les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L'instruction divine apporte la vie (16.11 ; voir 5.8 ; 23.1–3 ; 32.8 ; 73.24). • Le psalmiste dépend si profondément du Seigneur pour la force et la joie qu'il sent la présence de Dieu à ses côtés (16.11 ; voir 73.23 ; 109.31 ; 110.1, 5 ; 121.5). • Pierre cite le Ps 16.8–11 dans son sermon le jour de la Pentecôte (Ac 2.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires