Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 16:6
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
Psaumes 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
- Bible Segond 21 (S21)Un héritage délicieux m’est attribué, une belle possession m’est accordée.
- Bible du Semeur (BDS)Tu en as fixé les limites, |c’est un jardin plein de délices, oui, c’est pour moi |un patrimoine merveilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un héritage délicieux m'est échu,Une belle possession m'est accordée.
Contexte de Psaumes 16:6
4Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras. 5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea. Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea. 7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te. 8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:6 mot à mot
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:6
- Amos 7:17Propter hoc hæc dicit Dominus : Uxor tua in civitate fornicabitur, et filii tui et filiæ tuæ in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur : et tu in terra polluta morieris, et Israël captivus migrabit de terra sua.
- Psaumes 21:1In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David.
- Hébreux 12:2aspicientes in auctorem fidei, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet.
- Jérémie 3:19Ego autem dixi : Quomodo ponam te in filios, et tribuam tibi terram desiderabilem, hæreditatem præclaram exercituum gentium ? Et dixi : Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis.
- Jean 20:17Dicit ei Jesus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : vade autem ad fratres meos, et dic eis : Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum.
- Romains 8:17Si autem filii, et hæredes : hæredes, quidem Dei, cohæredes autem Christi : si tamen compatimur ut et conglorificemur.
- 1 Corinthiens 3:21Nemo itaque glorietur in hominibus.
- Éphésiens 1:18illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quæ sit spes vocationis ejus, et quæ divitiæ gloriæ hæreditatis ejus in sanctis,
- Philippiens 2:9Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen :
- 2 Timothée 2:12si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos :
- Apocalypse 3:21Qui vicerit, dabo ei sedere mecum in throno meo : sicut et ego vici, et sedi cum Patre meo in throno ejus.
Commentaires sur Psaumes 16:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les lignes me sont tombées dessus dans des endroits agréables - Il s'agit ici d'une allusion à l'ancien partage de la terre par tirage au sort parmi les Israélites, la largeur et la longueur étant déterminées par des lignes qui étaient utilisées pour mesurer. J'ai un riche héritage d'esprits immortels ; et moi-même, en tant qu'homme, j'aurai un nom au-dessus de tout nom, et je serai élevé sur ton trône, sur lequel je m'assiérai, et je serai admiré dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les lignes - Le mot utilisé ici fait référence aux "lignes" employées pour mesurer et diviser la terre, Amos 7:17 ; 2 Samuel 8:2. Par conséquent, le mot désigne une portion de terre qui est "mesurée" (ou qui est "arpentée") à quelqu'un - sa possession ou sa propriété ; et par conséquent, le mot se réfère à la condition dans la vie. Le sens ici est que, en faisant un tel relevé, "son" héritage a été fixé dans une partie agréable et désirable du pays. Sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La terre est le don de Dieu pour son peuple (Dt 18.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires