Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 8:14
14Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo.
Proverbes 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le conseil et le succès m’appartiennent ; Je suis l’intelligence, la force est à moi.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est à moi qu’appartiennent le conseil et le succès. Je suis l'intelligence, la puissance m’appartient.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à moi qu’appartiennent |le conseil et la réflexion. Je suis l’intelligence |et possède la force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le conseil et le succès m'appartiennent;Je suis l'intelligence, la force est à moi.
Contexte de Proverbes 8:14
12Ego sapientia, habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. 13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor. Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo. 15Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt ; 16per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:14 mot à mot
לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:14
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Ésaïe 40:14cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiæ, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiæ ostendit illi ?
- Jean 1:9Erat lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- 1 Corinthiens 1:23nos autem prædicamus Christum crucifixum : Judæis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam,
- Colossiens 2:3in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi.
- Proverbes 2:6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
- Romains 1:22dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.
- Proverbes 24:5Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus :
- Ecclésiaste 7:19Bonum est te sustentare justum : sed et ab illo ne subtrahas manum tuam ; quia qui timet Deum nihil negligit.
- Ecclésiaste 9:16Et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita ?
Commentaires sur Proverbes 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Le conseilm'appartient - La direction à suivre en toutes circonstances et en toutes occasions doit venir de la sagesse : l'homme insensé ne peut pas donner de conseil, il ne peut pas montrer à un autre comment il doit agir dans les divers changements et aléas de la vie. Seul le sage peut donner ce conseil, et il ne peut le donner qu'en recevant continuellement des instructions de Dieu : car cette sagesse divine peut dire : תושיה Tushiyah, la substance, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce qui est attribué à Dieu dans Job 12.13,16, l'est ici à la Sagesse. Le conseil, les sages décisions ; le succès, moyen de réussir dans l'exécution ; l'intelligence, dans l'administration ; la force, source de toute autorité. Trois de ces qualités sont présentées dans Esaïe 11.2 comme l'apanage du rejeton d'Isaï.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires