King James Française
Psaumes 16:7
7Je bénirai le SEIGNEUR qui m’a donné conseil; mes reins aussi m’instruisent pendant les nuits.
Psaumes 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je bénis l’Éternel, mon conseiller ; La nuit même mon cœur m’exhorte.
- Bible Segond 21 (S21)Je bénis l’Eternel, car il me conseille; même la nuit mon cœur m’instruit.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je veux bénir l’Eternel |qui me conseille, et même dans la nuit, |je suis instruit |dans mon être intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je bénis l'Eternel, mon conseiller;La nuit même mon cœur m'exhorte.
Contexte de Psaumes 16:7
5Le SEIGNEUR est la portion de mon héritage et de ma coupe; tu maintiens mon lot. 6Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables, oui, j’ai un bel héritage. Je bénirai le SEIGNEUR qui m’a donné conseil; mes reins aussi m’instruisent pendant les nuits. 8J’ai toujours mis le SEIGNEUR devant moi; parce qu’il est à ma main droite, je ne serai pas ébranlé. 9C’est pourquoi mon cœur est heureux, et ma gloire se réjouit; ma chair même reposera dans l’espérance.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:7 mot à mot
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:7
- Psaumes 73:24Tu me guideras par ton conseil, et ensuite tu me recevras dans la gloire.
- Psaumes 119:7Je te louerai avec droiture de cœur, quand j’aurai appris tes jugements droits.
- Proverbes 8:14Le conseil et la sagesse bien fondée m’appartiennent; je suis l’intelligence; je possède la vigueur.
- Ésaïe 11:2Et l’Esprit du SEIGNEUR reposera sur lui, l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de puissance, l’esprit de connaissance et de crainte du SEIGNEUR.
- Ésaïe 48:17Ainsi dit le SEIGNEUR, ton Rédempteur, le Seul Saint d’Israël: JE SUIS le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’enseigne pour ton profit, qui te conduis dans le chemin où tu dois marcher.
- Ésaïe 50:4Le SEIGNEUR DIEU m’a donné la langue des gens instruits, pour que je sache comment dire une parole à propos à celui qui est fatigué; il me réveille, chaque matin, il réveille mon oreille pour entendre comme ceux qui sont instruits.
- Psaumes 73:21Ainsi mon cœur était attristé, et j’étais piqué dans mes reins.
- Jérémie 12:2Tu les as plantés, même ils ont pris racine; ils poussent, même ils fructifient; tu es près de leur bouche, mais loin de leurs reins.
- Jérémie 17:10Moi, le SEIGNEUR, je sonde le cœur, j’éprouve les reins; même pour rendre à chacun selon ses chemins, et selon le fruit de ses actions.
- Apocalypse 2:23Et je ferai mourir ses enfants; et toutes les églises sauront que JE SUIS celui qui sonde les reins et les cœurs; et je donnerai à chacun de vous selon vos œuvres.
- Psaumes 17:3Tu as sondé mon cœur, tu m’as visité la nuit; tu m’as éprouvé, et tu ne trouveras rien; je me suis promis que ma bouche ne transgresserait pas.
- Psaumes 22:2Ô mon Dieu, je crie pendant le jour, mais tu n’entends pas; et pendant la nuit, il n’y a pas de silence pour moi.
- Psaumes 42:8Toutefois, le SEIGNEUR enverra sa bonté compatissante de jour, et de nuit son cantique sera avec moi, et ma prière sera au Dieu de ma vie.
- Psaumes 63:6Quand je me souviens de toi sur mon lit, et médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
- Psaumes 77:2Au jour de ma détresse, j’ai cherché le SEIGNEUR; ma douleur circulait dans la nuit, et ne cessait pas; mon âme refusait d’être consolée.
- Psaumes 119:55Je me suis souvenu de ton nom, ô SEIGNEUR, pendant la nuit; et j’ai gardé ta loi.
Commentaires sur Psaumes 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qui m'a donné des conseils - Jésus, en tant qu'homme, a reçu de Dieu toute sa connaissance et sa sagesse ; Luc 2:40-52. Et en lui étaient cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance. Mes reins m'instruisent aussi - כליותי kilyothai, reins ou rognons, qui, en raison de leur situation retirée dans le corps, dit Parkhurst, et parce qu'ils sont cachés dans la graisse, sont souvent utilisés dans l'Écriture pour les travaux les plus secrets et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je bénirai l'Eternel, qui a donné le conseil - Il est probable qu'il s'agit ici du fait que l'Eternel lui a conseillé de le choisir comme sa part, ou l'a incliné à son service. Il n'y a rien pour lequel un cœur correctement affecté soit plus disposé à louer Dieu que le fait que, par sa grâce, il a été enclin à le servir ; et le temps où le cœur a été donné à Dieu est rappelé pour toujours comme la période la plus heureuse de la vie. Mes rênes - Voir les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L'instruction divine apporte la vie (16.11 ; voir 5.8 ; 23.1–3 ; 32.8 ; 73.24). • Le psalmiste dépend si profondément du Seigneur pour la force et la joie qu'il sent la présence de Dieu à ses côtés (16.11 ; voir 73.23 ; 109.31 ; 110.1, 5 ; 121.5). • Pierre cite le Ps 16.8–11 dans son sermon le jour de la Pentecôte (Ac 2.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires