Nouvelle Français courant
Psaumes 16:7
7Je bénis le Seigneur, qui me conseille : même la nuit, ma conscience m'avertit.
Psaumes 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je bénis l’Éternel, mon conseiller ; La nuit même mon cœur m’exhorte.
- Bible Segond 21 (S21)Je bénis l’Eternel, car il me conseille; même la nuit mon cœur m’instruit.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je veux bénir l’Eternel |qui me conseille, et même dans la nuit, |je suis instruit |dans mon être intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je bénis l'Eternel, mon conseiller;La nuit même mon cœur m'exhorte.
Contexte de Psaumes 16:7
5Seigneur, tu es la chance de ma vie, tu es l'héritage qui me revient, tu tiens mon avenir dans tes mains. 6C'est un sort qui me ravit, c'est même le plus bel héritage. Je bénis le Seigneur, qui me conseille : même la nuit, ma conscience m'avertit. 8Je ne perds pas de vue le Seigneur, je ne risque pas d'être ébranlé, puisqu'il est à mes côtés. 9C'est pourquoi j'ai le cœur plein de joie, tout mon être est en fête ! Je suis en parfaite sécurité.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:7 mot à mot
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:7
- Psaumes 73:24tu me conduis selon ton conseil et tu me recevras avec les honneurs.
- Psaumes 119:7Je te louerai sans arrière-pensées en étudiant tes justes décisions.
- Proverbes 8:14Conseiller et rendre prévoyant : voilà mon rôle. Je suis l'intelligence elle-même. C'est moi qui donne la puissance.
- Ésaïe 11:2L'Esprit du Seigneur est sans cesse avec lui, l'Esprit qui donne la sagesse et le discernement, l'aptitude à décider et la vaillance, l'Esprit qui fait connaître le Seigneur et enseigne à l'honorer.
- Ésaïe 48:17Voici ce que déclare le Seigneur, ton libérateur, le Dieu d'Israël qui est saint : « Moi, le Seigneur, je suis ton Dieu. C'est moi qui t'enseigne ce qui t'est utile ; c'est moi qui te conduis sur le chemin où tu marches.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur Dieu m'a enseigné ce que je dois dire, pour que je sache avec quels mots je soutiendrai celui qui est abattu. Chaque matin, il éveille mon oreille, il me réapprend à écouter, comme doivent écouter les disciples.
- Psaumes 73:21Quand j'étais plein d'amertume, choqué au plus profond de moi-même,
- Jérémie 12:2On dirait qu'ils sont comme des arbres que tu aurais plantés : ils ont pris racine, ils poussent et produisent des fruits. Ton nom est toujours sur leurs lèvres, mais dans leur cœur ils restent loin de toi.
- Jérémie 17:10Moi, dit le Seigneur, je vois jusqu'au fond du cœur, je perce le secret des consciences. Je récompense ainsi chacun selon sa conduite et selon le résultat de ses actes.
- Apocalypse 2:23De plus, je ferai mourir ses enfants. Ainsi toutes les Églises sauront que je suis celui qui discerne les pensées et les désirs des humains. Je traiterai chacun de vous selon ce qu'il aura fait.
- Psaumes 17:3Pendant la nuit, tu es venu pour éprouver ma sincérité ; tu m'as mis à l'épreuve, sans rien trouver à blâmer. Je n'ai fait aucun commentaire
- Psaumes 22:2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? Pourquoi restes-tu si loin, sans me secourir, sans écouter ma plainte ?
- Psaumes 42:8Tu fais gronder les torrents, un flot en appelle un autre, tu les fais tous déferler sur moi, je suis complètement submergé.
- Psaumes 63:6Je serai comblé, comme rassasié des meilleurs morceaux. Je laisserai éclater ma joie, je t'acclamerai.
- Psaumes 77:2Je m'adresse à Dieu pour crier ma plainte, je m'adresse à Dieu pour qu'il me prête attention.
- Psaumes 119:55Pendant la nuit, je me rappelle qui tu es, Seigneur, pour observer ce que tu enseignes.
Commentaires sur Psaumes 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qui m'a donné des conseils - Jésus, en tant qu'homme, a reçu de Dieu toute sa connaissance et sa sagesse ; Luc 2:40-52. Et en lui étaient cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance. Mes reins m'instruisent aussi - כליותי kilyothai, reins ou rognons, qui, en raison de leur situation retirée dans le corps, dit Parkhurst, et parce qu'ils sont cachés dans la graisse, sont souvent utilisés dans l'Écriture pour les travaux les plus secrets et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je bénirai l'Eternel, qui a donné le conseil - Il est probable qu'il s'agit ici du fait que l'Eternel lui a conseillé de le choisir comme sa part, ou l'a incliné à son service. Il n'y a rien pour lequel un cœur correctement affecté soit plus disposé à louer Dieu que le fait que, par sa grâce, il a été enclin à le servir ; et le temps où le cœur a été donné à Dieu est rappelé pour toujours comme la période la plus heureuse de la vie. Mes rênes - Voir les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L'instruction divine apporte la vie (16.11 ; voir 5.8 ; 23.1–3 ; 32.8 ; 73.24). • Le psalmiste dépend si profondément du Seigneur pour la force et la joie qu'il sent la présence de Dieu à ses côtés (16.11 ; voir 73.23 ; 109.31 ; 110.1, 5 ; 121.5). • Pierre cite le Ps 16.8–11 dans son sermon le jour de la Pentecôte (Ac 2.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires