Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 22:2
2in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;
Psaumes 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes ?
- Bible Segond 21 (S21)*Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, mon Dieu, |pourquoi m’as-tu abandonné ? Tu restes loin, |tu ne viens pas me secourir |malgré toutes mes plaintes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné,Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Contexte de Psaumes 22:2
1Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit : in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ; 3animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum. 4Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:2 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:2
- Psaumes 42:3Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
- Psaumes 88:1Intellectus Ethan Ezrahitæ.
- Luc 18:7Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte, et patientiam habebit in illis ?
- 1 Thessaloniciens 3:10nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea quæ desunt fidei vestræ ?
- 2 Timothée 1:3Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die
- Psaumes 80:4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ :
- Lamentations 3:8Ghimel Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam.
- Luc 6:12Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei.
- Luc 22:41Et ipse avulsus est ab eis quantum jactus est lapidis : et positis genibus orabat,
- Matthieu 26:44Et relictis illis, iterum abiit, et oravit tertio, eumdem sermonem dicens.
Commentaires sur Psaumes 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je crie pendant le jour et pendant la nuit - Cela semble être l'expérience de David lui-même ; et les mots semblent se référer à son seul cas. Bien que je ne sois pas exaucé, et que tu sembles m'oublier ou m'abandonner, je continue cependant à crier jour et nuit après ton salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2O mon Dieu, je crie pendant le jour - Ceci, en relation avec ce qui est dit à la fin du verset, "et pendant la nuit", signifie que son cri était incessant ou constant. Voir les notes du Psaume 1:2. L'expression entière indique que sa prière ou son cri était continu, mais qu'il n'a pas été entendu. En tant qu'elle s'applique au Rédempteur, elle ne se réfère pas simplement au moment où il a poussé le cri comme indiqué dans le Psaume 22:1, mais aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Un profond sentiment d'aliénation envers Dieu submerge le psalmiste (voir 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires