Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:3
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
Psaumes 106:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui respectent le droit, qui pratiquent la justice en tout temps!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux tous ceux qui respectent le droit et qui font en tout temps ce qui est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui observent la loi,Qui pratiquent la justice en tout temps!
Contexte de Psaumes 106:3
1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus. 2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos, a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari. 4Erraverunt in solitudine, in inaquoso ; viam civitatis habitaculi non invenerunt. 5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:3 mot à mot
אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:3
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Psaumes 119:1Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
- Marc 3:35Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.
- Luc 6:47Omnis qui venit ad me, et audit sermones meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit :
- Luc 11:28At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.
- Jean 13:17Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea.
- Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
- Jacques 1:25Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis : hic beatus in facto suo erit.
- Apocalypse 7:15Ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus : et qui sedet in throno, habitabit super illos :
- Apocalypse 22:14Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
- Ésaïe 56:1Hæc dicit Dominus : Custodite judicium, et facite justitiam, quia juxta est salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur.
- Jérémie 22:15Numquid regnabis quoniam confers te cedro ? pater tuus numquid non comedit et bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei ?
- Luc 11:42Sed væ vobis, pharisæis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et præteritis judicium et caritatem Dei : hæc autem oportuit facere, et illa non omittere.
- Jean 14:21Qui habet mandata mea, et servat ea : ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo : et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
Commentaires sur Psaumes 106:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Heureux ceux qui gardent le jugement, et ceux qui pratiquent la justice en tout temps - Comme l'anglo-saxon, l'ancienne version écossaise et la présente traduction se rapprochent l'une de l'autre ! Anglo-saxon. "Heureux ceux qui tiennent le coup et pratiquent la justice dans les marées de l'ilkere" Anglo-écossais. Heureux ceux qui gardent le dôme, et qui font preuve de droiture dans le temps. Sont vraiment bienheureux ou heureuses les personnes dont le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Heureux ceux qui gardent le jugement - Ils sont heureux, car leur conduite est juste et mène au bonheur. L'hébreu dit "les gardiens du jugement", c'est-à-dire ceux qui observent les règles de la justice dans leur conduite, ou qui sont gouvernés par les principes de l'intégrité. Et celui qui pratique la justice en tout temps - Tous ceux qui obéissent à la loi juste, qu'il s'agisse d'une nation ou d'un individu. Le psaume est conçu pour illustrer cela " par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucun de nos péchés ou aucune de nos souffrances ne devraient nous empêcher de rendre la gloire due au Seigneur. Plus nous sommes indignes, plus Sa bonté à notre égard peut être admirée. Et ceux qui dépendent de la droiture du Rédempteur s'efforceront de suivre Son exemple, ils loueront Son nom par leur conduite et leurs paroles. Le peuple de Dieu a de bonnes raisons d'être joyeux ; il n'envie pas les fils des hommes, leurs plaisirs ou leur orgueil.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les personnes sages, qui vivent dans la justice et la droiture, sont appelés à proclamer les hauts faits de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires