Septante française (AT)
Psaumes 106:3
3Qu'il a rassemblés des contrées du levant et du couchant, de la mer et de l'aquilon.
Psaumes 106:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui respectent le droit, qui pratiquent la justice en tout temps!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux tous ceux qui respectent le droit et qui font en tout temps ce qui est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui observent la loi,Qui pratiquent la justice en tout temps!
Contexte de Psaumes 106:3
1Alléluiah ! Rendez gloire au Seigneur, parce qu'il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle. 2Qu'ainsi disent ceux qui ont été rachetés par le Seigneur, qu'il a délivrés de la main de leurs ennemis, Qu'il a rassemblés des contrées du levant et du couchant, de la mer et de l'aquilon. 4Ils ont erré dans le désert sans eau ; ils n'y ont point trouvé le chemin d'une cité habitable, 5Et ils avaient faim, ils avaient soif ; et leur âme était défaillante.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:3 mot à mot
אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:3
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui n'est point allé au conseil des impies qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s'est point assis dans la chaire de pestilence,
- Psaumes 84:11La miséricorde et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont embrassées.
- Psaumes 119:1Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.
- Ésaïe 56:1Voici ce que dit le Seigneur : Observez le jugement et agissez selon la justice ; car mon salut est près d'arriver, et ma miséricorde va se révéler.
- Jérémie 22:15Est-ce que tu règneras parce que tu es violent comme Achaz, ton aïeul ? De tels princes ne mangeront pas, ils ne boiront pas. Il eût mieux valu pour toi rendre la justice et le jugement.
Commentaires sur Psaumes 106:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Heureux ceux qui gardent le jugement, et ceux qui pratiquent la justice en tout temps - Comme l'anglo-saxon, l'ancienne version écossaise et la présente traduction se rapprochent l'une de l'autre ! Anglo-saxon. "Heureux ceux qui tiennent le coup et pratiquent la justice dans les marées de l'ilkere" Anglo-écossais. Heureux ceux qui gardent le dôme, et qui font preuve de droiture dans le temps. Sont vraiment bienheureux ou heureuses les personnes dont le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Heureux ceux qui gardent le jugement - Ils sont heureux, car leur conduite est juste et mène au bonheur. L'hébreu dit "les gardiens du jugement", c'est-à-dire ceux qui observent les règles de la justice dans leur conduite, ou qui sont gouvernés par les principes de l'intégrité. Et celui qui pratique la justice en tout temps - Tous ceux qui obéissent à la loi juste, qu'il s'agisse d'une nation ou d'un individu. Le psaume est conçu pour illustrer cela " par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucun de nos péchés ou aucune de nos souffrances ne devraient nous empêcher de rendre la gloire due au Seigneur. Plus nous sommes indignes, plus Sa bonté à notre égard peut être admirée. Et ceux qui dépendent de la droiture du Rédempteur s'efforceront de suivre Son exemple, ils loueront Son nom par leur conduite et leurs paroles. Le peuple de Dieu a de bonnes raisons d'être joyeux ; il n'envie pas les fils des hommes, leurs plaisirs ou leur orgueil.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les personnes sages, qui vivent dans la justice et la droiture, sont appelés à proclamer les hauts faits de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires