Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:2
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
Psaumes 106:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui dira les hauts faits de l’Éternel ? Qui publiera toute sa louange ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui pourra dire l’extraordinaire façon d’agir de l’Eternel et proclamer toute sa louange?
- Bible du Semeur (BDS)Qui saura dire |tous les exploits |de l’Eternel ? Qui saura publier |toutes les louanges dont il est digne ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui dira les hauts faits de l'Eternel?Qui publiera toute sa louange?
Contexte de Psaumes 106:2
1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus. Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos, 3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari. 4Erraverunt in solitudine, in inaquoso ; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:2 mot à mot
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:2
- Psaumes 40:5Ego dixi : Domine, miserere mei ; sana animam meam, quia peccavi tibi.
- Psaumes 145:3in filiis hominum, in quibus non est salus.
- Job 5:9qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero ;
- Job 26:14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus : et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ?
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- Éphésiens 1:19et quæ sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credimus secundum operationem potentiæ virtutis ejus,
- Éphésiens 3:18ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum :
- Néhémie 9:5Et dixerunt Levitæ Josue, et Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phathathia : Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab æterno usque in æternum : et benedicant nomini gloriæ tuæ excelso in omni benedictione et laude.
Commentaires sur Psaumes 106:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui peut évoquer les actes puissants du Seigneur ? - Ses actes sont tous des actes de puissance, et particulièrement ceux en faveur de ses disciples.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qui peut raconter les exploits du Seigneur ? - Qui peut parler des grandes choses de Dieu ? Qui peut trouver un langage qui exprime convenablement ce qu'il a fait, ou qui soit à la hauteur de ses actes ? En d'autres termes, le langage humain doit être infiniment loin d'exprimer adéquatement les louanges de Yahvé, ou de transmettre la plénitude de ce qu'il a fait. Qui n'a pas ressenti cela lorsqu'il s'est efforcé de louer Dieu de manière appropriée ?…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucun de nos péchés ou aucune de nos souffrances ne devraient nous empêcher de rendre la gloire due au Seigneur. Plus nous sommes indignes, plus Sa bonté à notre égard peut être admirée. Et ceux qui dépendent de la droiture du Rédempteur s'efforceront de suivre Son exemple, ils loueront Son nom par leur conduite et leurs paroles. Le peuple de Dieu a de bonnes raisons d'être joyeux ; il n'envie pas les fils des hommes, leurs plaisirs ou leur orgueil.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les personnes sages, qui vivent dans la justice et la droiture, sont appelés à proclamer les hauts faits de l’Éternel.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires