Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:17
17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem,
Proverbes 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,
- Bible Segond 21 (S21)les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui versent le sang innocent,
- Bible du Semeur (BDS)les yeux qui regardent les autres de haut, la langue qui répand des mensonges, les mains qui font couler le sang des innocents,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux hautains, la langue menteuse,Les mains qui répandent le sang innocent,
Contexte de Proverbes 6:17
15Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. 16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus : oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, 18cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, 19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:17 mot à mot
עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:17
- Proverbes 30:13generatio cujus excelsi sunt oculi, et palpebræ ejus in alta surrectæ ;
- Psaumes 10:4quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ?
- Psaumes 73:6exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam.
- Psaumes 101:5Percussus sum ut fœnum, et aruit cor meum, quia oblitus sum comedere panem meum.
- Psaumes 131:1Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus :
- Ésaïe 2:11Oculi sublimes hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum ; exaltabitur autem Dominus solus in die illa.
- Ésaïe 3:9Agnitio vultus eorum respondit eis ; et peccatum suum quasi Sodoma prædicaverunt, nec absconderunt. Væ animæ eorum, quoniam reddita sunt eis mala !
- 1 Pierre 5:5Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
- Proverbes 12:22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei.
- Proverbes 14:5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
- Proverbes 26:28Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.
- Psaumes 5:6Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.
- Psaumes 120:2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
- Osée 4:1Audite verbum Domini, filii Israël, quia judicium Domino cum habitatoribus terræ : non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra.
- Jean 8:44Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus.
Commentaires sur Proverbes 6:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Une nouvelle section, mais pas un nouveau sujet. Les mots de la fin, "celui qui sème la discorde"(Proverbes 6:19, comparez Proverbes 6:14), nous amènent à identifier l'esquisse comme étant tirée du même personnage. Avec la forme hébraïque reconnue du point culminant (voir Proverbes 30:15, Proverbes 30:18, Proverbes 30:24; Amos 1:1-15; 2; Job 5:19), le maître énumère ici six qualités comme étant détestables, et la septième comme étant pire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La première ligne donne un nombre, et à la ligne suivante, ce nombre est augmenté d'une unité. Ce procédé littéraire, (appelé parallélisme numérique) introduit une liste d'éléments et souvent, comme c'est le cas ici, attire l'attention sur l'élément final culminant (voir aussi 30.15–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Les yeux hautains. L'orgueil mérite le premier rang comme étant la source de beaucoup d'autres péchés (8.13 ; 11.2 ; 13.10 ; 16.18 ; 29.23). Qui répandent le sang innocent. Voir déjà 1.11,16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires