Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:5
5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
Proverbes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
- Bible Segond 21 (S21)Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges.
- Bible du Semeur (BDS)Un témoin honnête ne ment pas ; mais le faux témoin profère des mensonges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un témoin fidèle ne ment pas,Mais un faux témoin dit des mensonges.
Contexte de Proverbes 14:5
3In ore stulti virga superbiæ ; labia autem sapientium custodiunt eos. 4Ubi non sunt boves, præsepe vacuum est ; ubi autem plurimæ segetes, ibi manifesta est fortitudo bovis. Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis. 6Quærit derisor sapientiam, et non invenit ; doctrina prudentium facilis. 7Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiæ.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:5 mot à mot
עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:5
- Proverbes 4:25Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.
- Proverbes 6:19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
- Proverbes 12:17Qui quod novit loquitur, index justitiæ est ; qui autem mentitur, testis est fraudulentus.
- Proverbes 13:5Verbum mendax justus detestabitur ; impius autem confundit, et confundetur.
- Proverbes 19:5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
- Exode 20:16Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
- Exode 23:1Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
- 1 Rois 21:13Et adductis duobus viris filiis diaboli, fecerunt eos sedere contra eum : at illi, scilicet ut viri diabolici, dixerunt contra eum testimonium coram multitudine : Benedixit Naboth Deum et regem : quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt.
- 1 Rois 22:12Omnesque prophetæ similiter prophetabant, dicentes : Ascende in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus regis.
Commentaires sur Proverbes 14:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Un témoin intègre n’osera pas rendre compte de quoi que ce soit, qui puisse différer de ce qu’il connaît.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les paroles honnêtes comme les mensonges jaillissent de ce qui est dans le cœur d'une personne. Cf. 12.17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 6.19 ; 12.17. Le témoin sûr jouit d'une réputation de véracité qu'il ne compromettra pas facilement, même s'il risque de déplaire en disant ce qu'il sait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires