Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:15
15Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam.
Proverbes 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement ; Il sera brisé tout d’un coup, et sans remède.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi la ruine le surprendra soudain, tout d'un coup il sera brisé sans remède.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi la ruine fondra-t-elle sur lui sans crier gare, il sera brisé soudainement et sans remède.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement;Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.
Contexte de Proverbes 6:15
13annuit oculis, terit pede, digito loquitur, 14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. 16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus : 17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem,
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:15 mot à mot
עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:15
- Proverbes 1:27Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit ; quando venerit super vos tribulatio et angustia :
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- Psaumes 73:18Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
- Ésaïe 30:13propterea erit vobis iniquitas hæc sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus.
- 1 Thessaloniciens 5:3cum enim dixerint : Pax et securitas : tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.
- 2 Chroniques 36:16At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio.
- Jérémie 19:11et dices ad eos : Hæc dicit Dominus exercituum : Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari : et in Topheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum.
Commentaires sur Proverbes 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Soudain il sera brisé - Allusion probable à un châtiment infligé à l'adultère, comme la lapidation. Une foule se joindra à lui et l'accablera de pierres, au point que sa chair et ses os seront brisés, et qu'il n'y aura pas de remède - personne pour le délivrer ou le plaindre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Le dupeur et le dupé partageront la même calamité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Même si les méchants semblent prospérer, ils seront soudainement punis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires