Proverbes 6:19

Proverbes 6:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
• Bible Segond 21 (S21)le faux témoin qui dit des mensonges et celui qui provoque des conflits entre frères.
• Bible du Semeur (BDS)le faux témoin qui dit des mensonges et l’homme qui sème la discorde entre des frères.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le faux témoin qui dit des mensonges,Et celui qui excite des querelles entre frères.

Contexte de Proverbes 6:19

17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, 18cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias. 20Conserva, fili mi, præcepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ. 21Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo.

Proverbes 6:19 mot à mot

יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
• exciteשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• querellesמְדָןmedân · querelleH4090
• entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
• frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251

Références croisées de Proverbes 6:19

• Psaumes 12:2quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?
• Psaumes 19:5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
• Exode 20:16Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
• Exode 23:1Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
• Deutéronome 19:16Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis,
• 1 Rois 21:10et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant : Benedixit Deum et regem : et educite eum, et lapidate, sicque moriatur.
• Psaumes 35:11Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
• Matthieu 15:19de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ :
• Matthieu 26:59Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent :
• Actes 6:13et statuerunt falsos testes, qui dicerent : Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem :
• Proverbes 6:14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.
• Proverbes 16:28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.
• Proverbes 22:10Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
• Proverbes 26:20Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent.

Commentaires sur Proverbes 6:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Une nouvelle section, mais pas un nouveau sujet. Les mots de la fin, "celui qui sème la discorde"(Proverbes 6:19, comparez Proverbes 6:14), nous amènent à identifier l'esquisse comme étant tirée du même personnage. Avec la forme hébraïque reconnue du point culminant (voir Proverbes 30:15, Proverbes 30:18, Proverbes 30:24; Amos 1:1-15; 2; Job 5:19), le maître énumère ici six qualités comme étant détestables, et la septième comme étant pire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Un faux témoin déforme la vérité, que ce soit au tribunal ou dans le cadre des conversations quotidiennes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Profère des mensonges, littéralement : souffle, met en circulation par le souffle de sa bouche... Voir 14.5,25, et dans 21.28 la punition des faux témoins. Les disputes parmi les frères. Voici le comble : semer la discorde parmi ceux que le sang devrait unir étroitement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:19

• Abomination
• Calomnie
• Faux enseignants
• Faux-semblant
• Jeunes hommes
• Lutte
• Malice
• Parler
• Péché

Dans les dictionnaires

• Témoins
• Témoin
• Mensonge, menteur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings