Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:18
18cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum,
Proverbes 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,
- Bible Segond 21 (S21)le cœur qui médite des projets injustes, les pieds qui se dépêchent de courir au mal,
- Bible du Semeur (BDS)le cœur qui médite des projets coupables, les pieds qui se hâtent de courir vers le mal,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur qui médite des projets iniques,Les pieds qui se hâtent de courir au mal,
Contexte de Proverbes 6:18
16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus : 17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, 19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias. 20Conserva, fili mi, præcepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:18 mot à mot
לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:18
- Proverbes 24:8Qui cogitat mala facere stultus vocabitur :
- Genèse 6:5Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore,
- Psaumes 36:4Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
- Jérémie 4:14Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias : usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ ?
- Michée 2:1Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.
- Zacharie 8:17Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis : omnia enim hæc sunt quæ odi, dicit Dominus.
- Proverbes 1:16pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem.
- Ésaïe 59:7Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem ; cogitationes eorum cogitationes inutiles : vastitas et contritio in viis eorum.
- Romains 3:15veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem :
Commentaires sur Proverbes 6:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Une nouvelle section, mais pas un nouveau sujet. Les mots de la fin, "celui qui sème la discorde"(Proverbes 6:19, comparez Proverbes 6:14), nous amènent à identifier l'esquisse comme étant tirée du même personnage. Avec la forme hébraïque reconnue du point culminant (voir Proverbes 30:15, Proverbes 30:18, Proverbes 30:24; Amos 1:1-15; 2; Job 5:19), le maître énumère ici six qualités comme étant détestables, et la septième comme étant pire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La première ligne donne un nombre, et à la ligne suivante, ce nombre est augmenté d'une unité. Ce procédé littéraire, (appelé parallélisme numérique) introduit une liste d'éléments et souvent, comme c'est le cas ici, attire l'attention sur l'élément final culminant (voir aussi 30.15–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires