Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:16
16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus :
Proverbes 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y a six choses que l'Eternel déteste, et même sept dont il a horreur:
- Bible du Semeur (BDS)Il y a six choses que l’Eternel déteste, et même sept qui lui sont en horreur :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a six choses que hait l'Eternel,Et même sept qu'il a en horreur:
Contexte de Proverbes 6:16
14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat. 15Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus : 17oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, 18cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum,
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:16 mot à mot
שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:16
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
- Proverbes 30:18Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro :
- Amos 1:3Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad.
- Amos 2:1Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Moab, et super quatuor non convertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumææ usque ad cinerem.
- Proverbes 3:32quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
- Proverbes 17:15Qui justificat impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum.
- Proverbes 20:10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
- Deutéronome 18:10Nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam, ducens per ignem : aut qui ariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria, nec sit maleficus,
- Deutéronome 23:18Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domo Domini Dei tui, quidquid illud est quod voveris : quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum.
- Deutéronome 24:4non poterit prior maritus recipere eam in uxorem : quia polluta est, et abominabilis facta est coram Domino : ne peccare facias terram tuam, quam Dominus Deus tuus tradiderit tibi possidendam.
- Deutéronome 25:16Abominatur enim Dominus tuus eum qui facit hæc, et aversatur omnem injustitiam.
- Apocalypse 21:27Non intrabit in eam aliquod coinquinatum, aut abominationem faciens et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitæ Agni.
- Psaumes 11:5Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?
Commentaires sur Proverbes 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ces six-là - le Seigneur les déteste - Un regard orgueilleux - des yeux exaltés ; ceux qui ne veulent pas condescendre à regarder le reste de l'humanité. Une langue mensongère - celui qui n'aime ni ne dit la vérité. Des mains qui versent le sang innocent, que ce soit par meurtre ou par coups. Un cœur qui conçoit de mauvaises imaginations - le cœur qui les fabrique, pose les fondations, construit dessus et achève la superstructure de l'iniquité. Des pieds…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Une nouvelle section, mais pas un nouveau sujet. Les mots de la fin, "celui qui sème la discorde"(Proverbes 6:19, comparez Proverbes 6:14), nous amènent à identifier l'esquisse comme étant tirée du même personnage. Avec la forme hébraïque reconnue du point culminant (voir Proverbes 30:15, Proverbes 30:18, Proverbes 30:24; Amos 1:1-15; 2; Job 5:19), le maître énumère ici six qualités comme étant détestables, et la septième comme étant pire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La première ligne donne un nombre, et à la ligne suivante, ce nombre est augmenté d'une unité. Ce procédé littéraire, (appelé parallélisme numérique) introduit une liste d'éléments et souvent, comme c'est le cas ici, attire l'attention sur l'élément final culminant (voir aussi 30.15–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 19 Douzième discours On a quelquefois rattaché ce morceau au précédent, dont il ne serait que le développement. La pensée finale, verset 19, est en effet à peu près la même que celle du verset 14. Mais la forme très spéciale de ce proverbe à nombre (voir Introduction) nous porte à croire que ces versets constituent un tout à part. C'est le seul exemple de proverbe à nombre dans les vingt-neuf premiers chapitres du livre. Remarquons que c'est le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires