Proverbes 26:3

Proverbes 26:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.
• Bible Segond 21 (S21)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne et le bâton pour le dos des hommes stupides.
• Bible du Semeur (BDS)Le fouet est fait pour le cheval, le mors pour l’âne, et le bâton pour l’échine des insensés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne,Et la verge pour le dos des insensés.

Contexte de Proverbes 26:3

1Quomodo nix in æstate, et pluviæ in messe, sic indecens est stulto gloria. 2Sicut avis ad alia transvolans, et passer quolibet vadens, sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium. 4Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. 5Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur.

Proverbes 26:3 mot à mot

שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fouetשׁוֹטshôţ · fouetH7752
• chevalסוּסsûs sûs · chevalH5483
• morsמֶ֫תֶגmetheg · brideH4964
• âneחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543
• vergeשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
• dosגֵּוgêv · dosH1460
• insensésכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 26:3

• Proverbes 10:13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.
• Proverbes 17:10Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.
• Proverbes 19:25Pestilente flagellato stultus sapientior erit ; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.
• Proverbes 27:22Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus.
• Juges 8:5Dixitque ad viros Soccoth : Date, obsecro, panes populo qui mecum est, quia valde defecerunt : ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian.
• Psaumes 32:9Quoniam ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit et creata sunt.
• 1 Corinthiens 4:21Quid vultis ? in virga veniam ad vos, an in caritate, et spiritu mansuetudinis ?
• 2 Corinthiens 10:6et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia.
• 2 Corinthiens 13:2Prædixi, et prædico, ut præsens, et nunc absens iis qui ante peccaverunt, et ceteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam.

Commentaires sur Proverbes 26:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un fouet pour le cheval - La correction convient aussi bien à un fou qu'un fouet à un cheval ou une bride à un âne.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Chaque créature ici-bas doit être traitée selon sa propre nature ; les pécheurs insouciants et libertins ne pourront jamais être « redressés » par la raison et la persuasion. En réalité, l’homme naît, semblable au petit d’un âne sauvage : il demeure pécheur par nature. Quelques-uns, par la Grâce de Dieu, sont toutefois transformés !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3L’insensé est semblable à un animal stupide, qu’on ne peut diriger que par la force (voir 10.13 ; 14.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparez 5.13 ; 19.29 et, pour le premier membre, Psaumes 32.9. Malheur à qui n'écoute ni menaces ni exhortations !Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:3

• Bridon
• Cul (âne)
• Fouet
• Imbécile
• Punition

Dans les dictionnaires

• Âne
• Cheval
• Verge
• Fouet
• Frein
• Dos
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings