Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 26:12
12Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.
Proverbes 26:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai vu un homme qui se croit sage : il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un homme qui se croit sage,Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.
Contexte de Proverbes 26:12
10Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium iras mitigat. 11Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens. 13Dicit piger : Leo est in via, et leæna in itineribus. 14Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:12 mot à mot
רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:12
- Proverbes 22:29Vidisti virum velocem in opere suo ? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
- Proverbes 29:20Vidisti hominem velocem ad loquendum ? stultitia magis speranda est quam illius correptio.
- Matthieu 21:31quis ex duobus fecit voluntatem patris ? Dicunt ei : Primus. Dicit illis Jesus : Amen dico vobis, quia publicani et meretrices præcedent vos in regnum Dei.
- Luc 7:44Et conversus ad mulierem, dixit Simoni : Vides hanc mulierem ? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti : hæc autem lacrimis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit.
- Proverbes 26:5Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur.
- Proverbes 28:11Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum.
- Luc 18:11Pharisæus stans, hæc apud se orabat : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum : raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus :
- Romains 12:16idipsum invicem sentientes : non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Nolite esse prudentes apud vosmetipsos :
- 1 Corinthiens 3:18Nemo se seducat : si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc sæculo, stultus fiat ut sit sapiens.
- 2 Corinthiens 8:1Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quæ data est in ecclesiis Macedoniæ :
- Apocalypse 3:17quia dicis : Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et cæcus, et nudus.
Commentaires sur Proverbes 26:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Nous voyons beaucoup d’individus dépourvus de bon sens, et qui en sont tristement fiers ! Ce verset décrit ceux qui estiment que leur état spirituel est correct, alors qu’en réalité, il est vraiment mauvais.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Il y a de l’espoir pour l’insensé : il peut reconnaître sa folie et chercher conseil. Mais celui qui se croit sage restera dans l’ignorance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Il y a tout à craindre d'un sage présomptueux qui oublie que la sagesse est de Dieu seul. Un sot qui sent sa pauvreté spirituelle, se laissera peut-être toucher par des avis sensés. La seconde partie de cette maxime se retrouve 29.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires