Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:11
11Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi.
Proverbes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme avisé est lent à la colère, il met sa gloire à passer par-dessus une offense.
- Bible du Semeur (BDS)La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère,Et il met sa gloire à oublier les offenses.
Contexte de Proverbes 19:11
9Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit. 10Non decent stultum deliciæ, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi. 12Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus. 13Dolor patris filius stultus, et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:11 mot à mot
שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:11
- Proverbes 12:16Fatuus statim indicat iram suam ; qui autem dissimulat injuriam callidus est.
- Proverbes 14:29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
- Proverbes 15:18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas.
- Proverbes 16:32Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.
- Proverbes 17:14Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit.
- Colossiens 3:12Induite vos ergo, sicut electi Dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiæ, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam :
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
- Proverbes 20:3Honor est homini qui separat se a contentionibus ; omnes autem stulti miscentur contumeliis.
- Proverbes 25:21Si esurierit inimicus tuus, ciba illum ; si sitierit, da ei aquam bibere :
- Genèse 50:15Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes : Ne forte memor sit injuriæ quam passus est, et reddat nobis omne malum quod fecimus,
- Matthieu 5:44Ego autem dico vobis : diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos :
- Matthieu 18:21Tunc accedens Petrus ad eum, dixit : Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei ? usque septies ?
- Romains 12:18Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes :
- Éphésiens 4:32Estote autem invicem benigni, misericordes, donantes invicem sicut et Deus in Christo donavit vobis.
- Éphésiens 5:1Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi,
Commentaires sur Proverbes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est sa gloire de passer outre à une transgression - "Non ", dit ce qu'on appelle un homme d'honneur ; " il doit me rencontrer comme un gentleman ; je dois avoir son sang, que Dieu dise ce qu'il veut. " Ô pauvre lâche ignoble ! tu ne peux pas supporter l'opprobre de pauvres, de minables, de dérisoires compagnons qui se moquent de toi, parce que tu as refusé de commettre un meurtre. De telles lois devraient être réprimées par la loi ; et l'homme qui lance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Celui qui s’efforce fermement de vaincre le mal par le bien, connaîtra la gloire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 14.29. Au premier moment, il faut éviter un éclat (début du verset) ; dans la suite, la rancune (fin du verset). La maxime 10.12 attribuait à l'amour ce qui est ici considéré comme une gloire pour l'homme de sens. Le sage n'est ni pointilleux, ni délicat, ni vindicatif, ni trop sensible. Si l'on ne passe beaucoup de choses, même à ses amis, on est en danger de ne vivre jamais en paix, et de n'avoir jamais d'amis. (Calmet).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires