Septante française (AT)
Proverbes 19:11
11L'homme miséricordieux est patient ; sa gloire retombe comme la punition sur le pécheur.
Proverbes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme avisé est lent à la colère, il met sa gloire à passer par-dessus une offense.
- Bible du Semeur (BDS)La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère,Et il met sa gloire à oublier les offenses.
Contexte de Proverbes 19:11
9Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui attise une méchanceté périra par elle. 10Les délices ne sont pas pour l'insensé ; qu'un serviteur ne se mette pas à commander avec orgueil. L'homme miséricordieux est patient ; sa gloire retombe comme la punition sur le pécheur. 12La menace d'un roi est comme le rugissement du lion, et sa sérénité comme une rosée sur une prairie. 13Le fils insensé est la honte de son père ; les vœux qu'une courtisane paye de ses faveurs ne sont pas purs.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:11 mot à mot
שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:11
- Proverbes 12:16L'insensé à l'instant même montre sa colère ; l'homme habile renferme en lui-même l'outrage qu'il a reçu.
- Proverbes 14:29L'homme patient est un vrai sage ; l'impatient, un insensé.
- Proverbes 15:18(a) L'homme patient éteindra les divisions ; l'impie les allumera.
- Proverbes 16:32Mieux vaut l'homme patient que le fort, et celui qui maîtrise sa colère que celui qui prend une ville.
- Proverbes 17:14L'autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles ; les séditions et les querelles précèdent la misère.
- Proverbes 20:3C'est une gloire pour un homme de se détourner des contestations ; au contraire, le fou s'y laisse prendre.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, nourris-le ; s'il a soif, donne-lui à boire.
- Genèse 50:15Et les frères de Joseph, leur père mort, se dirent : Craignons que Joseph ne nous garde rancune, et ne nous fasse porter la peine de toute la méchanceté que nous avons montrée pour lui.
Commentaires sur Proverbes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est sa gloire de passer outre à une transgression - "Non ", dit ce qu'on appelle un homme d'honneur ; " il doit me rencontrer comme un gentleman ; je dois avoir son sang, que Dieu dise ce qu'il veut. " Ô pauvre lâche ignoble ! tu ne peux pas supporter l'opprobre de pauvres, de minables, de dérisoires compagnons qui se moquent de toi, parce que tu as refusé de commettre un meurtre. De telles lois devraient être réprimées par la loi ; et l'homme qui lance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Celui qui s’efforce fermement de vaincre le mal par le bien, connaîtra la gloire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 14.29. Au premier moment, il faut éviter un éclat (début du verset) ; dans la suite, la rancune (fin du verset). La maxime 10.12 attribuait à l'amour ce qui est ici considéré comme une gloire pour l'homme de sens. Le sage n'est ni pointilleux, ni délicat, ni vindicatif, ni trop sensible. Si l'on ne passe beaucoup de choses, même à ses amis, on est en danger de ne vivre jamais en paix, et de n'avoir jamais d'amis. (Calmet).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires