Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:29
29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
Proverbes 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est lent à la colère fait preuve d'une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
Contexte de Proverbes 14:29
27Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis. 28In multitudine populi dignitas regis, et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam. 30Vita carnium sanitas cordis ; putredo ossium invidia. 31Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:29 mot à mot
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:29
- Proverbes 14:17Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est.
- Proverbes 15:18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas.
- Proverbes 16:32Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.
- Nombres 12:3(erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra),
- Matthieu 11:29Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.
- 1 Corinthiens 13:4Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
- Jacques 3:17Quæ autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis consentiens, plena misericordia et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione.
- Proverbes 22:24Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso :
- Proverbes 25:8Quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito, ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum.
- Ecclésiaste 7:9Melior est finis orationis quam principium. Melior est patiens arrogante.
- Daniel 3:19Tunc Nabuchodonosor repletus est furore, et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago : et præcepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat.
- Matthieu 2:16Tunc Herodes videns quoniam illusus esset a magis, iratus est valde, et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus ejus, a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a magis.
- Proverbes 4:8Arripe illam, et exaltabit te ; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus.
- Ecclésiaste 10:6positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum.
Commentaires sur Proverbes 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Celui qui a l'esprit hâtif - רוח קצר ketsar ruach, " l'esprit court " ; celui qui s'irrite facilement ; et, étant dans la passion, il est agité au point d'être littéralement essoufflé. Mis ici en opposition à אפים ארך erech appayim, long des narines ; voir sur Proverbes 14:17; (note) ; et de même portée que St. Paul , longanimité, longanimité d'esprit. Voir sur Éphésiens 4:2; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Exalter la folie - L'élever , pour ainsi dire, en haut, et l'exposer au regard de tous les hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Un homme doux et patient suit l’enseignement de Christ, la Sagesse personnifiée. Une passion débridée est une folie qui se révèle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Les personnes sages savent contrôler leurs émotions et les exprimer de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Récolte la folie. Le verbe employé ici désigne l'action de lever, de soulever de terre un objet quelconque. L'homme irritable prélève pour lui une portion de sottise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires