Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:3
3Honor est homini qui separat se a contentionibus ; omnes autem stulti miscentur contumeliis.
Proverbes 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est une gloire pour l’homme de s’abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l’emportement.
- Bible Segond 21 (S21)C'est une gloire pour l'homme d'éviter les disputes, mais un fou s'y engage.
- Bible du Semeur (BDS)Se tenir à l’écart des querelles fait honneur à l’homme, mais tout insensé s’y jette à corps perdu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des querelles,Mais tout insensé se livre à l'emportement.
Contexte de Proverbes 20:3
1Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas : quicumque his delectatur non erit sapiens. 2Sicut rugitus leonis, ita et terror regis : qui provocat eum peccat in animam suam. Honor est homini qui separat se a contentionibus ; omnes autem stulti miscentur contumeliis. 4Propter frigus piger arare noluit ; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi. 5Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri ; sed homo sapiens exhauriet illud.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:3 mot à mot
כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:3
- Proverbes 14:29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
- Proverbes 16:32Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.
- Proverbes 17:14Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit.
- Proverbes 19:11Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi.
- Proverbes 25:8Quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito, ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum.
- Éphésiens 1:6in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.
- Éphésiens 4:32Estote autem invicem benigni, misericordes, donantes invicem sicut et Deus in Christo donavit vobis.
- Éphésiens 5:1Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi,
- Proverbes 14:17Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est.
- Proverbes 18:6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
- Proverbes 21:24Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
- 2 Rois 14:9Remisitque Joas rex Israël ad Amasiam regem Juda, dicens : Carduus Libani misit ad cedrum quæ est in Libano, dicens : Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiæ saltus quæ sunt in Libano, et conculcaverunt carduum.
- Jacques 3:14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :
- Jacques 4:1Unde bella et lites in vobis ? nonne hinc : ex concupiscentiis vestris, quæ militant in membris vestris ?
Commentaires sur Proverbes 20:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3C'est unhonneur pour un homme - Le même sentiment que Proverbes 19:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'ingérence - Voir Proverbes 17:14 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3S’engager dans des querelles est la pire folie qui puisse être. Il est bon de céder, voire même d’abandonner de justes revendications, pour préserver la paix.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Montrera les dents. Voir déjà 17.14 et 18.1. N'étant retenu par aucun bon sens, l'insensé, à la première occasion, se laisse emporter par sa mauvaise humeur et son dépit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires