Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:16
16Fatuus statim indicat iram suam ; qui autem dissimulat injuriam callidus est.
Proverbes 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé laisse voir à l’instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
- Bible Segond 21 (S21)Un fou manifeste immédiatement sa colère, mais celui qui couvre un affront est un homme prudent.
- Bible du Semeur (BDS)L’insensé manifeste immédiatement son irritation, mais l’homme avisé sait ravaler un affront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé laisse voir à l'instant sa colère,Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
Contexte de Proverbes 12:16
14De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. 15Via stulti recta in oculis ejus ; qui autem sapiens est audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam ; qui autem dissimulat injuriam callidus est. 17Qui quod novit loquitur, index justitiæ est ; qui autem mentitur, testis est fraudulentus. 18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:16 mot à mot
אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:16
- Proverbes 25:28Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.
- Proverbes 29:11Totum spiritum suum profert stultus ; sapiens differt, et reservat in posterum.
- 1 Samuel 20:30Iratus autem Saul adversum Jonathan, dixit ei : Fili mulieris virum ultro rapientis, numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosæ matris tuæ ?
- 1 Rois 19:1Nuntiavit autem Achab Jezabel omnia quæ fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio.
- Proverbes 10:12Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
- Proverbes 16:22Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas.
- Proverbes 17:9Qui celat delictum quærit amicitias ; qui altero sermone repetit, separat fœderatos.
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
Commentaires sur Proverbes 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lacolère d'un imbécile est vite connue - Nous avons un proverbe très semblable à celui-ci, qui servira d'illustration : - Le coup de feu d'un imbécile est vite tiré Le coup de feu d'un imbécile est vite tiré. Un homme faible d'esprit n'a pas d'autonomie ; il se met facilement en colère et dit généralement ce qui lui vient d'abord à l'esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16L’insensé se met rapidement en colère, et il est prompt à exprimer son mécontentement ; il n’est jamais satisfait et court sans cesse vers le mal. La prudence consiste à atténuer les blessures et les affronts que nous pouvons recevoir, plutôt que d’y répondre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Garder la tête froide permet à une personne sage de réfléchir avec clarté et d'éviter des réactions qui pourraient provoquer une querelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Il faut savoir, quand on reçoit une injure, se posséder et ne pas ajouter encore au désagrément de la situation les conséquences graves qui pourraient résulter d'un emportement irréfléchi, ou le ridicule que ferait naître le spectacle du dépit que l'on éprouve. En montrant son mécontentement, on produit chez l'offenseur, une joie maligne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires