Bible du Semeur
Proverbes 19:11
11La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.
Proverbes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme avisé est lent à la colère, il met sa gloire à passer par-dessus une offense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère,Et il met sa gloire à oublier les offenses.
- Bible Darby (DBY)La sagesse de l’homme le rend lent à la colère ; et sa gloire, c’est de passer par-dessus la transgression.
Contexte de Proverbes 19:11
9Le faux témoin ne restera pas impuni, qui profère le mensonge périra. 10Il ne convient pas qu’un insensé mène une vie de plaisirs, et moins encore qu’un esclave commande aux princes. La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense. 12La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe. 13Un fils insensé fait le malheur de son père, et les récriminations d’une femme sont comme une gouttière qui ne cesse de couler.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:11 mot à mot
שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:11
- Proverbes 12:16L’insensé manifeste immédiatement son irritation, mais l’homme avisé sait ravaler un affront.
- Proverbes 14:29Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.
- Proverbes 15:18L’homme irascible suscite des querelles, mais celui qui garde son sang-froid apaise les disputes.
- Proverbes 16:32Mieux vaut un homme lent à la colère qu’un bon guerrier, mieux vaut savoir se dominer que de conquérir des villes.
- Proverbes 17:14Commencer une querelle, c’est ouvrir une brèche dans une digue, c’est pourquoi : abandonne la partie avant qu’éclate la dispute.
- Colossiens 3:12Ainsi, puisque Dieu vous a choisis pour faire partie du peuple saint et qu’il vous aime, revêtez-vous d’ardente bonté, de bienveillance, d’humilité, de douceur, de patience –
- Jacques 1:19Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs. Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère.
- Proverbes 20:3Se tenir à l’écart des querelles fait honneur à l’homme, mais tout insensé s’y jette à corps perdu.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s’il a soif, donne-lui à boire.
- Genèse 50:15Maintenant que leur père était mort, les frères de Joseph se dirent : Qui sait, peut-être Joseph se mettra-t-il à nous haïr et à nous rendre tout le mal que nous lui avons fait.
- Matthieu 5:44Eh bien, moi je vous dis : Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent.
- Matthieu 18:21Alors Pierre s’approcha de Jésus et lui demanda : Seigneur, si mon frère se rend coupable à mon égard, combien de fois devrai-je lui pardonner ? Irai-je jusqu’à sept fois ?
- Romains 12:18Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.
- Éphésiens 4:32Soyez bons et compréhensifs les uns envers les autres. Pardonnez-vous réciproquement comme Dieu vous a pardonné en Christ.
- Éphésiens 5:1Puisque vous êtes les enfants bien-aimés de Dieu, suivez l’exemple de votre Père.
Commentaires sur Proverbes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est sa gloire de passer outre à une transgression - "Non ", dit ce qu'on appelle un homme d'honneur ; " il doit me rencontrer comme un gentleman ; je dois avoir son sang, que Dieu dise ce qu'il veut. " Ô pauvre lâche ignoble ! tu ne peux pas supporter l'opprobre de pauvres, de minables, de dérisoires compagnons qui se moquent de toi, parce que tu as refusé de commettre un meurtre. De telles lois devraient être réprimées par la loi ; et l'homme qui lance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Celui qui s’efforce fermement de vaincre le mal par le bien, connaîtra la gloire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 14.29. Au premier moment, il faut éviter un éclat (début du verset) ; dans la suite, la rancune (fin du verset). La maxime 10.12 attribuait à l'amour ce qui est ici considéré comme une gloire pour l'homme de sens. Le sage n'est ni pointilleux, ni délicat, ni vindicatif, ni trop sensible. Si l'on ne passe beaucoup de choses, même à ses amis, on est en danger de ne vivre jamais en paix, et de n'avoir jamais d'amis. (Calmet).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires