King James Française
Proverbes 19:11
11La prudence de l’homme retient sa colère; et c’est sa gloire de passer au dessus de la transgression.
Proverbes 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme avisé est lent à la colère, il met sa gloire à passer par-dessus une offense.
- Bible du Semeur (BDS)La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère,Et il met sa gloire à oublier les offenses.
Contexte de Proverbes 19:11
9Un faux témoin ne sera pas impuni et celui qui dit des mensonges périra. 10Le plaisir ne convient pas à un insensé; combien moins à un serviteur de diriger des princes. La prudence de l’homme retient sa colère; et c’est sa gloire de passer au dessus de la transgression. 12La colère d’un roi est comme le rugissement d’un lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe. 13Un fils insensé est une calamité pour son père, et les disputes d’une femme sont une gouttière continuelle.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:11 mot à mot
שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:11
- Proverbes 12:16La colère de l’insensé est connue immédiatement, mais l’homme avisé couvre la honte.
- Proverbes 14:29Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
- Proverbes 15:18Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
- Proverbes 16:32Celui qui est lent à la colère vaut mieux que le puissant, et celui qui maîtrise son esprit que celui qui prend une ville.
- Proverbes 17:14Le commencement d’une querelle, c’est comme quand on laisse couler l’eau; c’est pourquoi retire-toi avant qu’on en vienne à la dispute.
- Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme les élus de Dieu, saints et bien-aimés, d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité de pensée, de douceur, de longanimité;
- Jacques 1:19C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère;
- Proverbes 20:3C’est un honneur pour un homme que de s’abstenir des disputes, mais chaque insensé s’y engage.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger, et, s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire;
- Genèse 50:15Et lorsque les frères de Joseph voyant que leur père était mort, dirent: Peut-être que Joseph nous haïra, et ne manquera certainement pas de nous rendre tout le mal que nous lui avons fait.
- Matthieu 5:44Mais moi je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent; faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui se servent de vous avec mépris et vous persécutent;
- Matthieu 18:21Alors Pierre vint à lui, et dit: SEIGNEUR, combien de fois mon frère péchera-il contre moi, et lui pardonnerai-je? jusqu’à sept fois?
- Romains 12:18S’il est possible, autant qu’il dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.
- Éphésiens 4:32Mais soyez bons les uns envers les autres, pleins de compassion, vous pardonnant les uns aux autres, comme Dieu même pour l’amour de Christ vous a pardonné.
- Éphésiens 5:1C’est pourquoi suivez les commandements de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
Commentaires sur Proverbes 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est sa gloire de passer outre à une transgression - "Non ", dit ce qu'on appelle un homme d'honneur ; " il doit me rencontrer comme un gentleman ; je dois avoir son sang, que Dieu dise ce qu'il veut. " Ô pauvre lâche ignoble ! tu ne peux pas supporter l'opprobre de pauvres, de minables, de dérisoires compagnons qui se moquent de toi, parce que tu as refusé de commettre un meurtre. De telles lois devraient être réprimées par la loi ; et l'homme qui lance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Celui qui s’efforce fermement de vaincre le mal par le bien, connaîtra la gloire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 14.29. Au premier moment, il faut éviter un éclat (début du verset) ; dans la suite, la rancune (fin du verset). La maxime 10.12 attribuait à l'amour ce qui est ici considéré comme une gloire pour l'homme de sens. Le sage n'est ni pointilleux, ni délicat, ni vindicatif, ni trop sensible. Si l'on ne passe beaucoup de choses, même à ses amis, on est en danger de ne vivre jamais en paix, et de n'avoir jamais d'amis. (Calmet).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires