King James Française
Proverbes 14:29
29Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
Proverbes 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est lent à la colère fait preuve d'une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
Contexte de Proverbes 14:29
27La crainte du SEIGNEUR est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort. 28Lorsque le peuple est nombreux c’est la magnificence d’un roi, mais quand le peuple manque c’est la ruine d’un prince. Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie. 30Un cœur sain est la vie de la chair, mais l’envie est la pourriture des os. 31Celui qui opprime le pauvre fait un outrage à son Créateur, mais celui qui l’honore use de miséricorde envers l’indigent.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:29 mot à mot
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:29
- Proverbes 14:17Celui qui est prompt à la colère agit follement, et l’homme qui utilise des moyens pervers est haï.
- Proverbes 15:18Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
- Proverbes 16:32Celui qui est lent à la colère vaut mieux que le puissant, et celui qui maîtrise son esprit que celui qui prend une ville.
- Nombres 12:3Or, Moïse était un homme fort doux, plus qu’aucun homme qui soit sur la terre.
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi, car JE SUIS doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes.
- 1 Corinthiens 13:4La charité est d’une longue endurance, elle est pleine de bonté; la charité n’est pas envieuse; la charité ne se vante pas, elle ne s’enorgueillit pas,
- Jacques 1:19C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère;
- Jacques 3:17Mais la sagesse qui vient d’en haut, est d’abord pure, ensuite paisible, douce, et traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, impartiale et sans hypocrisie.
- Proverbes 22:24Ne sois pas l’ami d’un homme colérique et ne va pas avec un homme furieux;
- Proverbes 25:8Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t’aura rendu honteux.
- Ecclésiaste 7:9Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter; car l’irritation repose dans le sein des insensés.
- Daniel 3:19Alors Nébucadnetsar fut rempli de fureur, et l’aspect de son visage fut changé contre Shadrac, Méshac et Abed-Négo; c’est pourquoi il parla et commanda qu’on chauffe la fournaise sept fois plus qu’elle avait coutume d’être chauffée.
- Matthieu 2:16Alors Hérode, quand il vit que les mages s’étaient moqués de lui, fut fort en colère; et envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient dans Bethléhem et dans tous ses contours, selon le temps qu’il avait expressément demandé auprès des sages.
- Proverbes 4:8Exalte-la, et elle t’élèvera; elle t’ apportera l’honneur quand tu l’auras embrassée.
- Ecclésiaste 10:6C’est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que des riches sont assis dans l’abaissement.
Commentaires sur Proverbes 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Celui qui a l'esprit hâtif - רוח קצר ketsar ruach, " l'esprit court " ; celui qui s'irrite facilement ; et, étant dans la passion, il est agité au point d'être littéralement essoufflé. Mis ici en opposition à אפים ארך erech appayim, long des narines ; voir sur Proverbes 14:17; (note) ; et de même portée que St. Paul , longanimité, longanimité d'esprit. Voir sur Éphésiens 4:2; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Exalter la folie - L'élever , pour ainsi dire, en haut, et l'exposer au regard de tous les hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Un homme doux et patient suit l’enseignement de Christ, la Sagesse personnifiée. Une passion débridée est une folie qui se révèle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Les personnes sages savent contrôler leurs émotions et les exprimer de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Récolte la folie. Le verbe employé ici désigne l'action de lever, de soulever de terre un objet quelconque. L'homme irritable prélève pour lui une portion de sottise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires