Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:30
30Vita carnium sanitas cordis ; putredo ossium invidia.
Proverbes 14:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur calme est la vie du corps, Mais l’envie est la carie des os.
- Bible Segond 21 (S21)Un cœur paisible est la vie du corps, tandis que l'envie est la carie des os.
- Bible du Semeur (BDS)Un cœur paisible contribue à la vie du corps ; mais l’envie est comme une maladie qui ronge les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur calme est la vie du corps,Mais l'envie est la carie des os.
Contexte de Proverbes 14:30
28In multitudine populi dignitas regis, et in paucitate plebis ignominia principis. 29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam. Vita carnium sanitas cordis ; putredo ossium invidia. 31Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis. 32In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:30 mot à mot
חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:30
- Proverbes 4:23Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.
- 2 Timothée 1:7Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris : sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis.
- Job 5:2Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.
- Actes 7:9Et patriarchæ æmulantes, Joseph vendiderunt in Ægyptum : et erat Deus cum eo,
- Romains 1:29repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate : susurrones,
- Jacques 4:5An putatis quia inaniter Scriptura dicat : Ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis ?
- Proverbes 3:8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.
- Proverbes 12:4Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.
- Proverbes 17:22Animus gaudens ætatem floridam facit ; spiritus tristis exsiccat ossa.
Commentaires sur Proverbes 14:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Un cœur sain est la vie de la chair - Un état sain du sang, et une bonne circulation de ce courant de vie, est la grande cause, dans la main de Dieu, de la santé et de la longévité. Si le cœur est malade, la vie ne peut être poursuivie longtemps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Cœur sain - littéralement, "cœur de santé", celui dans lequel toutes les émotions et les appétits sont dans un équilibre sain. Le contraste avec cela est l'envie qui ronge, comme une maladie dévorante, les os et la moelle de la vie morale d'un homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Un esprit droit, satisfait et bienveillant, entretient la bonne santé spirituelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Un cœur paisible a su résoudre ses tensions intérieures. Se libérer de la jalousie est bénéfique à la santé physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Un cœur paisible, littéralement : Un cœur qui guérit, qui adoucit. L'esprit patient met un baume sur les mille blessures de la vie et maintient par là la santé du corps ; littéralement : des chairs, pluriel qui indique l'ensemble des fonctions physiques. La carie des os. Voir 12.1, note. Le cœur, travaillé par le sentiment sourd et puissant qui s'appelle la jalousie, fera souffrir le corps dans toutes ses parties, car le cœur est le centre de l'organisme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires