Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 4:8
8Arripe illam, et exaltabit te ; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus.
Proverbes 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exalte-la, et elle t’élèvera ; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses ;
- Bible Segond 21 (S21)Tiens-la en haute estime et elle t'élèvera. Elle fera ta gloire, quand tu l'embrasseras.
- Bible du Semeur (BDS)Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra en honneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exalte-la, et elle t'élèvera;Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses;
Contexte de Proverbes 4:8
6Ne dimittas eam, et custodiet te : dilige eam, et conservabit te. 7Principium sapientiæ : posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam. Arripe illam, et exaltabit te ; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus. 9Dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. 10Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:8 mot à mot
סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:8
- Proverbes 3:35Gloriam sapientes possidebunt ; stultorum exaltatio ignominia.
- Proverbes 22:4Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita.
- 1 Samuel 2:30Propterea ait Dominus Deus Israël : Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui, ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus : Absit hoc a me : sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum : qui autem contemnunt me, erunt ignobiles.
- 1 Rois 3:5Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens : Postula quod vis ut dem tibi.
- Daniel 12:3Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti : et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellæ in perpetuas æternitates.
Commentaires sur Proverbes 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Elle te fera honneur - Il n'y a rien, à l'exception d'une vie stricte de piété et de bienveillance, qui ait une tendance aussi directe à faire rejaillir l'honneur sur un homme que le fait de cultiver soigneusement son esprit. L'un des aphorismes de Bacon était : "La connaissance est un pouvoir" ; et il est vraiment étonnant de voir l'influence qu'exerce le véritable savoir. Rien n'est aussi universellement respecté, à condition que l'homme instruit soit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8La sagesse apporte souvent la prospérité sur le plan relationnel et matériel, bien que cela ne soit pas toujours le cas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires