Septante française (AT)
Proverbes 14:29
29L'homme patient est un vrai sage ; l'impatient, un insensé.
Proverbes 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est lent à la colère fait preuve d'une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
Contexte de Proverbes 14:29
27Les commandements du Seigneur sont une source de vie ; ils nous font détourner des pièges de la mort. 28La gloire d'un roi est dans la multitude de la nation ; l'échec d'un dirigeant, dans la disparition de ses sujets. L'homme patient est un vrai sage ; l'impatient, un insensé. 30L'homme qui a bon cœur est le médecin de l'âme ; un cœur trop sensible est un ver qui ronge les os. 31Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:29 mot à mot
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:29
- Proverbes 14:17L'homme irascible agit sans réflexion ; l'homme sensé supporte beaucoup.
- Proverbes 15:18(a) L'homme patient éteindra les divisions ; l'impie les allumera.
- Proverbes 16:32Mieux vaut l'homme patient que le fort, et celui qui maîtrise sa colère que celui qui prend une ville.
- Nombres 12:3Or, Moïse était le plus doux des hommes existant alors sur la terre.
- Proverbes 22:24Ne sois pas le compagnon d'un orgueilleux ; ne demeure pas avec un ami porté à la colère ;
- Proverbes 25:8Ne t'engage pas inopinément dans une querelle, de peur que tu ne t'en repentes à la fin. Si ton ami vient à te réprimander,
- Ecclésiaste 7:9Ne t'abandonne pas trop vite au souffle de la colère ; car la colère réside dans le sein des insensés.
- Daniel 3:19Alors Nabuchodonosor, plein de colère, changea de visage envers Sidrach, Misach et Abdénago, et il ordonna de rendre sept fois plus ardent le feu de la fournaise, jusqu'à ce qu'enfin il ne fût plus qu'un brasier.
- Proverbes 4:8Entoure-les de palissades, et elles t'exalteront ; honore-les, afin qu'elles t'embrassent ;
- Ecclésiaste 10:6L'insensé a été promu aux grandeurs, et les riches seront assis au dernier rang.
Commentaires sur Proverbes 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Celui qui a l'esprit hâtif - רוח קצר ketsar ruach, " l'esprit court " ; celui qui s'irrite facilement ; et, étant dans la passion, il est agité au point d'être littéralement essoufflé. Mis ici en opposition à אפים ארך erech appayim, long des narines ; voir sur Proverbes 14:17; (note) ; et de même portée que St. Paul , longanimité, longanimité d'esprit. Voir sur Éphésiens 4:2; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Exalter la folie - L'élever , pour ainsi dire, en haut, et l'exposer au regard de tous les hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Un homme doux et patient suit l’enseignement de Christ, la Sagesse personnifiée. Une passion débridée est une folie qui se révèle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Les personnes sages savent contrôler leurs émotions et les exprimer de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Récolte la folie. Le verbe employé ici désigne l'action de lever, de soulever de terre un objet quelconque. L'homme irritable prélève pour lui une portion de sottise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires