Bible du Semeur
Proverbes 14:29
29Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.
Proverbes 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est lent à la colère fait preuve d'une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
- Bible Darby (DBY)La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
Contexte de Proverbes 14:29
27La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort. 28La gloire d’un roi dépend du nombre de ses sujets, et la dépopulation ruine le prince. Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise. 30Un cœur paisible contribue à la vie du corps ; mais l’envie est comme une maladie qui ronge les os. 31Opprimer le pauvre, c’est outrager son Créateur, mais avoir de la compassion pour les indigents, c’est l’honorer.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:29 mot à mot
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:29
- Proverbes 14:17L’homme coléreux fait des sottises ; qui a de mauvais desseins s’attire la haine.
- Proverbes 15:18L’homme irascible suscite des querelles, mais celui qui garde son sang-froid apaise les disputes.
- Proverbes 16:32Mieux vaut un homme lent à la colère qu’un bon guerrier, mieux vaut savoir se dominer que de conquérir des villes.
- Nombres 12:3Or, Moïse était un homme très humble, plus que tout autre homme sur la terre.
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- 1 Corinthiens 13:4L’amour est patient, il est plein de bonté, l’amour. Il n’est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s’enfle pas d’orgueil.
- Jacques 1:19Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs. Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère.
- Jacques 3:17Au contraire, la sagesse qui vient d’en haut est en premier lieu pure ; de plus, elle aime la paix, elle est modérée et conciliante, pleine de compassion ; elle produit beaucoup de bons fruits, elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
- Proverbes 22:24Ne te lie pas d’amitié avec un homme coléreux et ne fréquente pas celui qui s’emporte pour un rien
- Proverbes 25:8Ne te hâte pas de t’engager dans un procès, tu t’exposerais à ne plus savoir quoi faire par la suite si quelqu’un d’autre te confondait.
- Ecclésiaste 7:9Ne t’irrite pas trop vite, car c’est dans le cœur des insensés que la colère élit domicile.
- Daniel 3:19Alors Nabuchodonosor fut rempli de fureur contre Shadrak, Méshak et Abed-Nego, et son visage devint blême. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus que d’habitude.
- Matthieu 2:16Quand Hérode s’aperçut que les mages s’étaient moqués de lui, il devint furieux : il donna l’ordre de tuer à Bethléhem et dans les environs tous les enfants de moins de deux ans, conformément aux précisions que lui avaient données les mages sur l’époque où l’étoile était apparue.
- Proverbes 4:8Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra en honneur.
- Ecclésiaste 10:6la sottise est promue au rang le plus élevé, alors que des gens riches sont dans l’abaissement.
Commentaires sur Proverbes 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Celui qui a l'esprit hâtif - רוח קצר ketsar ruach, " l'esprit court " ; celui qui s'irrite facilement ; et, étant dans la passion, il est agité au point d'être littéralement essoufflé. Mis ici en opposition à אפים ארך erech appayim, long des narines ; voir sur Proverbes 14:17; (note) ; et de même portée que St. Paul , longanimité, longanimité d'esprit. Voir sur Éphésiens 4:2; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Exalter la folie - L'élever , pour ainsi dire, en haut, et l'exposer au regard de tous les hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Un homme doux et patient suit l’enseignement de Christ, la Sagesse personnifiée. Une passion débridée est une folie qui se révèle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Les personnes sages savent contrôler leurs émotions et les exprimer de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Récolte la folie. Le verbe employé ici désigne l'action de lever, de soulever de terre un objet quelconque. L'homme irritable prélève pour lui une portion de sottise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires