Proverbes 14:23

Proverbes 14:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.
• Bible Segond 21 (S21)Tout travail procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.
• Bible du Semeur (BDS)A tout travail il y a du profit, mais le bavardage mène au dénuement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout travail procure l'abondance,Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

Contexte de Proverbes 14:23

21Qui despicit proximum suum peccat ; qui autem miseretur pauperis beatus erit. Qui credit in Domino misericordiam diligit. 22Errant qui operantur malum ; misericordia et veritas præparant bona. In omni opere erit abundantia ; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. 24Corona sapientium divitiæ eorum ; fatuitas stultorum imprudentia. 25Liberat animas testis fidelis, et profert mendacia versipellis.

Proverbes 14:23 mot à mot

בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• travailעֶ֫צֶב‛etseb · labeurH6089
• procureהָיָהhâyâh · êtreH1961
• abondanceמוֹתָרmôthâr · avantageH4195
• parolesדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
• airשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• qu’אַךְ'ak · assurémentH389
• disetteמַחְסוֹרmachsôr machsôr · besoinH4270

Références croisées de Proverbes 14:23

• Proverbes 12:24Manus fortium dominabitur ; quæ autem remissa est, tributis serviet.
• Proverbes 28:19Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium replebitur egestate.
• Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
• Hébreux 6:10Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis.
• Proverbes 10:10Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur.
• Ecclésiaste 5:3Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere : displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde :
• 2 Thessaloniciens 3:10Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis : quoniam si quis non vult operari, nec manducet.
• 1 Timothée 5:13simul autem et otiosæ discunt circuire domos : non solum otiosæ, sed et verbosæ, et curiosæ, loquentes quæ non oportet.

Commentaires sur Proverbes 14:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tout travail est profitable - Si un homme travaille à son métier, il en tire profit ; s'il cultive la terre, elle s'accroît, et son profit est proportionnel à son travail ; mais celui qui parle beaucoup travaille peu. Et un homme qui parle est rarement un homme d'action. Moins de paroles et plus de travail, tel est l'un de nos anciens conseils.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le contraste entre une action unique et complète, et le vide d'une parole.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le travail, qu’il soit cérébral ou manuel, ne peut que contribuer à l’avancement. Une religion constituée uniquement de vaines paroles ne mènera à rien.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Les paroles des lèvres, comme dans Job 11.2 ; Esaïe 36.5, indiquent un bavardage parfois dangereux, toujours vain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:23

• Industrie
• L'oisiveté

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Lèvres
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings