Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 18:3
3Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit ; sed sequitur eum ignominia et opprobrium.
Proverbes 18:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand vient le méchant, vient aussi le mépris ; Et avec la honte, vient l’opprobre.
- Bible Segond 21 (S21)Quand vient le méchant, vient aussi le mépris, et avec la honte vient l'insulte.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant apporte avec lui le mépris : une action déshonorante est suivie de l’opprobre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vient le méchant, vient aussi le mépris;Et avec la honte, vient l'opprobre.
Contexte de Proverbes 18:3
1Occasiones quærit qui vult recedere ab amico : omni tempore erit exprobrabilis. 2Non recipit stultus verba prudentiæ, nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit ; sed sequitur eum ignominia et opprobrium. 4Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ. 5Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:3 mot à mot
בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־בּ֑וּז וְֽעִם־קָל֥וֹן חֶרְפָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:3
- Proverbes 11:2Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.
- Proverbes 22:10Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
- Proverbes 29:16In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt.
- 1 Samuel 20:30Iratus autem Saul adversum Jonathan, dixit ei : Fili mulieris virum ultro rapientis, numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosæ matris tuæ ?
- Néhémie 4:4Audi, Deus noster, quia facti sumus despectui : converte opprobrium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis.
- Psaumes 123:3forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
- Matthieu 27:39Prætereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua,
- 1 Pierre 4:4In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriæ confusionem, blasphemantes.
Commentaires sur Proverbes 18:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand le méchant vient, etc. - ne vaudrait-il pas mieux lire ce verset ainsi ? "Quand le méchant vient, le mépris vient, et avec l'ignominie vient l'opprobre" Un méchant est méprisé même par les méchants. Celui qui tombe sous l'ignominie tombe sous l'opprobre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Avec l'ignominie - Mieux, "avec la bassesse vient l'opprobre". La honte extérieure suit de près la honte intérieure.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Dès que le péché se manifeste, la honte ne tarde pas.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Quelques-uns remplacent le méchant par la méchanceté, pour établir un accord avec les substantifs abstraits qui suivent. Modification inutile, car, pour que paraissent le mépris, la honte et l'outrage, il faut d'abord que soit intervenu un personnage dont les paroles et les agissements entraînent ce triple résultat. Le méchant n'a qu'à entrer en scène et à parvenir au pouvoir pour que son action délétère se fasse sentir : mépris qu'il a des autres et de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires