Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 11:12
12Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit.
Proverbes 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain manque de bon sens, mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
- Bible du Semeur (BDS)Qui traite son prochain avec mépris est un insensé, mais l’homme intelligent accepte de se taire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
Contexte de Proverbes 11:12
10In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. 11Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit. 13Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum. 14Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:12 mot à mot
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:12
- Juges 9:27egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes : et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech,
- Néhémie 4:2et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum : Quid Judæi faciunt imbecilles ? num dimittent eos gentes ? num sacrificabunt, et complebunt in una die ? numquid ædificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt ?
- Psaumes 123:3forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
- Luc 16:14Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari : et deridebant illum.
- Luc 18:9Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi, et aspernabantur ceteros, parabolam istam :
- Jean 7:48numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis ?
- Proverbes 10:19In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
- 1 Samuel 10:27Filii vero Belial dixerunt : Num salvare nos poterit iste ? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera : ille vero dissimulabat se audire.
- 2 Rois 18:36Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam : siquidem præceptum regis acceperant ut non responderent ei.
- 1 Pierre 2:23qui cum malediceretur, non maledicebat : cum pateretur, non comminabatur : tradebat autem judicanti se injuste :
Commentaires sur Proverbes 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui est dépourvu de sagesse - Un homme insensé est généralement abondant dans ses censures ; il s'attarde sur les défauts de son prochain, et est sûr de les mettre en évidence. Mais l'homme intelligent - l'homme prudent et sensé, cache ces défauts partout où il le peut, et donne l'interprétation la plus charitable à ceux qu'il ne peut pas dissimuler.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Seul l'homme "dépourvu de sagesse" fera preuve de mépris envers ceux qui l'entourent. L'homme sage, s'il ne peut admirer ou louer, saura au moins se taire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12L’homme sage ne juge pas les autres d’après leur succès.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 Deux maximes sur les rapports des individus entre eux. L'homme avisé, sachant qu'il n'est pas infaillible et qu'il n'a pas le droit de juger son prochain se tait, de peur de se laisser aller à des appréciations dénigrantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires